حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالاً مِنْ نَخْلٍ، وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَىَّ بَيْرُحَاءَ، وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ، فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ. قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «بَخْ، ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ، ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ، وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الأَقْرَبِينَ». فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ. تَابَعَهُ رَوْحٌ. وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ.
Überliefert von 'Is-haq bin 'Abdullah bin Al Talha: Ich hörte Anas bin Malik sagen: „Abu Talha besaß mehr Besitz an Dattelpalmen-Gärten als jeder andere unter den Ansar in Medina, und der beliebteste von ihnen für ihn war der Garten Bairuha, und er lag vor der Moschee des Propheten (ﷺ). Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte dorthin zu gehen und von seinem köstlichen Wasser zu trinken.“ Anas fügte hinzu: „Als diese Verse offenbart wurden: – ‚Ihr werdet die Rechtschaffenheit niemals erlangen, es sei denn, ihr gebt (als Almosen) von dem, was ihr liebt.‘ (3:92) – sagte Abu Talha zum Gesandten Allahs (ﷺ): ‚O Gesandter Allahs (ﷺ)! Allah, der Gesegnete, der Erhabene, sagt: Ihr werdet die Rechtschaffenheit niemals erlangen, es sei denn, ihr gebt (als Almosen) von dem, was ihr liebt. Und ohne Zweifel ist der Garten Bairuha der beliebteste meines gesamten Besitzes für mich. So möchte ich ihn als Almosen um Allahs willen geben. Ich erhoffe seinen Lohn von Allah. O Gesandter Allahs (ﷺ)! Verwende ihn dort, wo Allah dich es für angemessen halten lässt.‘ Darauf sagte der Gesandte Allahs: ‚Bravo! Es ist ein nützlicher Besitz. Ich habe gehört, was du gesagt hast (o Abu Talha), und ich denke, es wäre angemessen, wenn du ihn deinen Verwandten und Angehörigen gibst.‘ Abu Talha sagte: ‚Ich werde es tun, o Gesandter Allahs.‘ Dann verteilte Abu Talha diesen Garten unter seinen Verwandten und seinen Cousins.“