حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَرُّوا بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «وَجَبَتْ». ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ «وَجَبَتْ». فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ مَا وَجَبَتْ قَالَ «هَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا فَوَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَهَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا فَوَجَبَتْ لَهُ النَّارُ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ».
Überliefert von Anas bin Malik: Ein Trauerzug zog vorbei und die Leute lobten den Verstorbenen. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Es ist ihm bestätigt worden.“ Dann zog ein weiterer Trauerzug vorbei und die Leute sprachen schlecht über den Verstorbenen. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Es ist ihm bestätigt worden.“ 'Umar bin Al-Khattab fragte (den Gesandten Allahs (ﷺ)): „Was ist bestätigt worden?“ Er antwortete: „Diesen habt ihr gelobt, so wurde ihm das Paradies (Dschannah) bestätigt; und über diesen habt ihr schlecht gesprochen, so wurde ihm die Hölle (Dschahannam) bestätigt. Ihr Menschen seid Allahs Zeugen auf Erden.“