حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «حَرَّمَ اللَّهُ مَكَّةَ، فَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي وَلاَ لأَحَدٍ بَعْدِي، أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُعَرِّفٍ». فَقَالَ الْعَبَّاسُ ـ رضى الله عنه ـ إِلاَّ الإِذْخِرَ لِصَاغَتِنَا وَقُبُورِنَا. فَقَالَ «إِلاَّ الإِذْخِرَ». وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم «لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا». وَقَالَ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لِقَيْنِهِمْ وَبُيُوتِهِمْ.
Überliefert von Ibn 'Abbas: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Allah hat Mekka zu einem geschützten (heiligen) Ort gemacht, und es war ein geschützter Ort vor mir und wird es nach mir sein. Es wurde mir (zu kämpfen darin) für einige Stunden des Tages erlaubt. Niemandem ist es erlaubt, seine dornigen Sträucher auszureißen oder seine Bäume zu fällen oder sein Wild zu jagen oder seine heruntergefallenen Dinge aufzuheben, außer durch eine Person, die es öffentlich bekannt macht.“ Darauf sagte Al-'Abbas (zum Propheten): „Außer Al-Idhkhir für unsere Goldschmiede und für unsere Gräber.“ Und so fügte der Prophet (ﷺ) hinzu: „Außer Al-Idhkhir.“ Und Abu Huraira überlieferte, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Außer Al-Idhkhir für unsere Gräber und Häuser.“ Und Ibn 'Abbas sagte: „Für ihre Goldschmiede und Häuser.“