حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ تَبْكِي عِنْدَ قَبْرٍ فَقَالَ «اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي». قَالَتْ إِلَيْكَ عَنِّي، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَبْ بِمُصِيبَتِي، وَلَمْ تَعْرِفْهُ. فَقِيلَ لَهَا إِنَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. فَأَتَتْ باب النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ تَجِدْ عِنْدَهُ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ لَمْ أَعْرِفْكَ. فَقَالَ «إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى».
Überliefert von Anas bin Malik: Der Prophet (ﷺ) ging an einer Frau vorbei, die neben einem Grab weinte. Er sagte ihr, sie solle Allah fürchten und geduldig sein. Sie sagte zu ihm: „Geh weg, denn du wurdest nicht mit einem Unglück wie dem meinen heimgesucht.“ Und sie erkannte ihn nicht. Dann wurde ihr mitgeteilt, dass er der Prophet (ﷺ) war. So ging sie zum Haus des Propheten (ﷺ) und dort fand sie keine Wache. Dann sagte sie zu ihm: „Ich habe dich nicht erkannt.“ Er sagte: „Wahrlich, die Geduld ist beim ersten Schlag eines Unglücks.“