حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ـ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَكْثَرُ ظَنِّي الْعَصْرَ ـ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا وَفِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَالُوا أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ وَرَجُلٌ يَدْعُوهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ فَقَالَ «لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ». قَالَ بَلَى قَدْ نَسِيتَ. فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ، ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ.
Überliefert von Abu Huraira: Der Prophet (ﷺ) verrichtete eines der Abendgebete (der Unterüberlieferer Muhammad sagte: „Ich denke, dass es höchstwahrscheinlich das 'Asr-Gebet war“) und beendete es, nachdem er nur zwei Rak'at verrichtet hatte. Dann stand er in der Nähe eines Holzhaufens vor der Moschee und legte seine Hand darauf. Abu Bakr und 'Umar waren unter den Anwesenden, aber sie wagten nicht, ihn darauf anzusprechen (aus übermäßigem Respekt vor ihm), und diejenigen, die es eilig hatten, gingen hinaus. Sie sagten: „Wurde das Gebet verkürzt?“ Ein Mann, der vom Propheten (ﷺ) Dhul-Yadain genannt wurde, sagte (zum Propheten): „Wurde das Gebet verkürzt oder hast du es vergessen?“ Er sagte: „Weder habe ich es vergessen, noch wurde das Gebet verkürzt.“ Er sagte: „Gewiss hast du es vergessen.“ So verrichtete der Prophet (ﷺ) zwei weitere Rak'at und sprach den Taslim und dann sagte er den Takbir und verrichtete eine Niederwerfung der Sahu wie seine gewöhnliche Niederwerfung oder etwas länger und dann hob er seinen Kopf und sagte den Takbir und dann senkte er seinen Kopf und verrichtete eine Niederwerfung wie seine gewöhnliche Niederwerfung oder etwas länger, und dann hob er seinen Kopf und sagte den Takbir.