حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا. فَدَعَا فَمُطِرْنَا، فَمَا كِدْنَا أَنْ نَصِلَ إِلَى مَنَازِلِنَا فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ. قَالَ فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا». قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَقَطَّعُ يَمِينًا وَشِمَالاً يُمْطَرُونَ وَلاَ يُمْطَرُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ.
Überliefert von Qatada: Anas sagte: „Während der Gesandte Allahs (ﷺ) die Freitagspredigt (Khutba) hielt, kam ein Mann und sagte: ‚O Gesandter Allahs (ﷺ)! Der Regen ist knapp; bitte bitte Allah, uns mit Regen zu segnen.‘ Da rief er Allah darum an, und es regnete so stark, dass wir kaum unsere Häuser erreichen konnten, und es regnete weiter bis zum nächsten Freitag.“ Anas sagte weiter: „Dann stand dieselbe oder eine andere Person auf und sagte: ‚O Gesandter Allahs! Bitte Allah, den Regen zurückzuhalten.‘ Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚O Allah! Rings um uns und nicht auf uns.‘“ Anas fügte hinzu: „Ich sah, wie die Wolken sich nach rechts und links zerstreuten, und es regnete weiter, aber nicht über Medina.“