حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى مِنَ النَّاسِ إِدْبَارًا قَالَ «اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ». فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَالْجِيَفَ، وَيَنْظُرَ أَحَدُهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى الدُّخَانَ مِنَ الْجُوعِ، فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا، فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} إِلَى قَوْلِهِ {عَائِدُونَ * يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى} فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ، وَقَدْ مَضَتِ الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ.
Überliefert von Masruq: Wir waren bei 'Abdullah und er sagte: "Als der Prophet (ﷺ) die Ablehnung der Menschen sah, den Islam anzunehmen, sagte er: 'O Allah! Sende (Hungersnot) Jahre über sie für (sieben Jahre) wie die sieben Jahre (der Hungersnot zur Zeit) von (Prophet) Joseph.' So überkam sie eine Hungersnot für ein Jahr und zerstörte jede Art von Leben, bis zu dem Ausmaß, dass die Menschen Häute, Kadaver und verrottete tote Tiere aßen. Immer wenn einer von ihnen zum Himmel blickte, sah er (sich selbst einbilden) Rauch wegen des Hungers. So ging Abu Sufyan zum Propheten (ﷺ) und sagte: 'O Muhammad! Du befiehlst den Menschen, Allah zu gehorchen und gute Beziehungen zu Verwandten und Angehörigen zu pflegen. Zweifellos sterben die Menschen deines Stammes, also bitte bete zu Allah für sie.' So offenbarte Allah: 'Dann warte auf den Tag, an dem der Himmel einen deutlich sichtbaren Rauch hervorbringen wird ... Wahrlich! Ihr werdet (zum Unglauben) zurückkehren an dem Tag, an dem Wir euch mit einem mächtigen Griff ergreifen. (44.10-16)' Ibn Mas'ud fügte hinzu: 'Al-Batsha (d.h. der Griff) geschah in der Schlacht von Badr und zweifellos sind Rauch, Al-Batsha, Al-Lizam und der Vers der Sure Ar-Rum alle vergangen.'