حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، - الْمَعْنَى - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَرَأَ خَلْفَهُ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ «أَيُّكُمْ قَرَأَ». قَالُوا رَجُلٌ. قَالَ «قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا». قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَلَيْسَ قَوْلُ سَعِيدٍ أَنْصِتْ لِلْقُرْآنِ قَالَ ذَاكَ إِذَا جَهَرَ بِهِ. وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قُلْتُ لِقَتَادَةَ كَأَنَّهُ كَرِهَهُ. قَالَ لَوْ كَرِهَهُ نَهَى عَنْهُ.
Überliefert von Imran ibn Husayn: Der Prophet (ﷺ) führte (uns) im Mittagsgebet, und ein Mann kam und rezitierte hinter ihm „Preise den Namen deines Herrn, des Höchsten“ (Sure 87). Als er (das Gebet) beendet hatte, sagte er: Wer von euch hat rezitiert? Sie (die Leute) sagten: Ein Mann (hat rezitiert). Er sagte: Ich wusste, dass einer von euch mich darin (im Rezitieren des Qur'an) verwirrt hat. Abu Dawud sagte: Abu al-Walid sagte in seiner Version: Shu'bah sagte: Ich fragte Qatadah: Sagte Sa'id nicht: Hört dem Qur'an aufmerksam zu? Er antwortete: (Ja), aber das gilt für das Gebet, in dem er (der Qur'an) laut rezitiert wird. Ibn Kathir sagte in seiner Version: Ich sagte zu Qatadah: Vielleicht missfiel es ihm (dem Propheten) (die Rezitation). Er sagte: Wenn es ihm missfallen hätte, hätte er es verboten.