حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ ابْنَ أُكَيْمَةَ، يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً نَظُنُّ أَنَّهَا الصُّبْحُ بِمَعْنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ «مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ مَعْمَرٌ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِيمَا جَهَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَانْتَهَى النَّاسُ. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ مِنْ بَيْنِهِمْ قَالَ سُفْيَانُ وَتَكَلَّمَ الزُّهْرِيُّ بِكَلِمَةٍ لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ مَعْمَرٌ إِنَّهُ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَانْتَهَى حَدِيثُهُ إِلَى قَوْلِهِ «مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ». وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ فِيهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَاتَّعَظَ الْمُسْلِمُونَ بِذَلِكَ فَلَمْ يَكُونُوا يَقْرَءُونَ مَعَهُ فِيمَا يَجْهَرُ بِهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ قَالَ قَوْلُهُ فَانْتَهَى النَّاسُ. مِنْ كَلاَمِ الزُّهْرِيِّ.
Abu Huraira sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) führte uns im Gebet, das, wie wir glauben, das Morgengebet war. Er überlieferte weiter diese Tradition bis zu den Worten: „Was ist mit mir los, dass ich beim (Rezitieren des) Qur'an bedrängt wurde.“ Abu Dawud sagte: Musaddad sagte in seiner Tradition, dass Ma'mar sagte: Die Leute hörten auf, (den Qur'an) im Gebet zu rezitieren, in dem der Gesandte Allahs (ﷺ) laut rezitierte. Ibn al-Sarh sagte in seiner Version, dass Ma'mar von al-Zuhri auf Autorität von Abu Huraira berichtete. Dann hörten die Leute auf (hinter dem Imam zu rezitieren). Eine andere Version besagt: Sufyan sagte: Al-Zuhri sprach ein Wort, das ich nicht hören konnte. Dann sagte Ma'mar: Er sagte: Dann hörten die Leute auf (den Qur'an zu rezitieren). Abu Dawud sagte: Diese Tradition wurde von 'Abd al-Rahman b. Ishaq auf Autorität von al-Zuhri überliefert. Diese Version endet mit den Worten: „Was ist mit mir los, dass ich beim (Rezitieren des) Qur'an bedrängt wurde.“ Al-Awza'i überlieferte sie ebenfalls auf Autorität von al-Zuhri. Diese Version enthält: Al-Zuhri sagte: Die Muslime lernten daraus und rezitierten von da an nicht (den Qur'an) im Gebet, in dem er (der Prophet) laut rezitierte. Abu Dawud sagte: Ich hörte Muhammad b. Yaya b. Faris sagen: Die Worte „die Leute hörten auf, (den Qur'an) zu rezitieren“ sind eine Aussage von al-Zuhri.