حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ الْحَجَبِيُّ، عَنْ جَدَّتِهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَلَدْتُ غُلاَمًا فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا وَكَنَّيْتُهُ أَبَا الْقَاسِمِ فَذُكِرَ لِي أَنَّكَ تَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَ «مَا الَّذِي أَحَلَّ اسْمِي وَحَرَّمَ كُنْيَتِي». أَوْ «مَا الَّذِي حَرَّمَ كُنْيَتِي وَأَحَلَّ اسْمِي».
Überliefert von Aisha, Ummul Mu'minin: Eine Frau kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: Gesandter Allahs! Ich habe einen Jungen geboren und ihn Muhammad und AbulQasim als Kunyah (Beiname) genannt, aber mir wurde gesagt, dass du das missbilligst. Er antwortete: Was ist es, das meinen Namen erlaubt und meine Kunyah unerlaubt gemacht hat, oder was ist es, das meine Kunyah unerlaubt und meinen Namen erlaubt gemacht hat?