حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْهَى أُمَّتِي أَنْ يُسَمُّوا نَافِعًا وَأَفْلَحَ وَبَرَكَةَ». قَالَ الأَعْمَشُ وَلاَ أَدْرِي ذَكَرَ نَافِعًا أَمْ لاَ «فَإِنَّ الرَّجُلَ يَقُولُ إِذَا جَاءَ أَثَمَّ بَرَكَةٌ فَيَقُولُونَ لاَ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ بَرَكَةَ.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah: Der Prophet (ﷺ) sagte: Wenn ich überlebe (so Allah will), werde ich meinem Volk verbieten, die Namen Nafi' (nützlich), Aflah (erfolgreich) und Barakah (Segen) zu geben. Al-A'mash sagte: Ich weiß nicht, ob er Nafi' erwähnte oder nicht. Wenn ein Mann kommt und fragt: Ist dort Barakah (Segen)? Sagen die Leute: Nein. Abu Dawud sagte: Eine ähnliche Überlieferung wurde von Abu al-Zubair auf Autorität von Jabir vom Propheten (ﷺ) durch eine andere Überliefererkette überliefert. In dieser Version wird Barakah nicht erwähnt.