حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ». أَوْ «بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ». ثُمَّ قَالَ «ائْذَنُوا لَهُ». فَلَمَّا دَخَلَ أَلاَنَ لَهُ الْقَوْلَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ وَقَدْ قُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ. قَالَ «إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ - أَوْ تَرَكَهُ - النَّاسُ لاِتِّقَاءِ فُحْشِهِ».
'A'ischa sagte: Ein Mann bat um Erlaubnis, den Propheten (ﷺ) zu sehen, und er sagte: Er ist ein schlechter Sohn des Stammes, oder: Er ist ein schlechtes Mitglied des Stammes. Dann sagte er: Gebt ihm die Erlaubnis. Als er dann eintrat, sprach er freundlich mit ihm. 'A'ischa fragte: Gesandter Allahs! Du sprachst freundlich mit ihm, während du über ihn sagtest, was du sagtest! Er erwiderte: Derjenige, der am Tag der Auferstehung die schlechteste Stellung bei Allah haben wird, ist derjenige, den die Menschen meiden aus Furcht vor seiner Zügellosigkeit.