حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نَضْلَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، كَانَتَا تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِعَمُودٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ كَيْفَ نَدِي مَنْ لاَ صَاحَ وَلاَ أَكَلَ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ اسْتَهَلَّ. فَقَالَ «أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ». وَقَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ وَجَعَلَهُ عَلَى عَاقِلَةِ الْمَرْأَةِ.
Überliefert von Al-Mughirah b. Shu'bah: Ein Mann von Hudhail hatte zwei Frauen. Eine von ihnen schlug ihre Mitschwester mit einer Zeltstange und tötete sie und ihr ungeborenes Kind. Sie brachten den Streit zum Propheten (ﷺ). Einer von zwei Männern sagte: Wie können wir Blutgeld für den zahlen, der kein Geräusch gemacht hat, noch gegessen, noch getrunken, noch seine Stimme erhoben hat? Er (der Prophet) fragte: Ist es gereimte Prosa wie die der Beduinen? Er urteilte, dass ein männlicher oder weiblicher Sklave von bester Qualität als Entschädigung zu zahlen sei, und er setzte fest, dass es von den Verwandten der Frau väterlicherseits zu zahlen sei.