حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ مَوْضِعُ الْمَسْجِدِ حَائِطًا لِبَنِي النَّجَّارِ فِيهِ حَرْثٌ وَنَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «ثَامِنُونِي بِهِ». فَقَالُوا لاَ نَبْغِي بِهِ ثَمَنًا. فَقُطِعَ النَّخْلُ وَسُوِّيَ الْحَرْثُ وَنُبِشَ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ «فَاغْفِرْ». مَكَانَ «فَانْصُرْ». قَالَ مُوسَى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بِنَحْوِهِ وَكَانَ عَبْدُ الْوَارِثِ يَقُولُ خِرَبٌ وَزَعَمَ عَبْدُ الْوَارِثِ أَنَّهُ أَفَادَ حَمَّادًا هَذَا الْحَدِيثَ.
Überliefert von Anas b. Malik: Die Moschee (des Propheten) wurde auf dem Land der Banu al-Najjar erbaut, das Feldfrüchte, Palmen und Gräber der Ungläubigen enthielt. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Verkauft es mir für einen Preis. Sie (Banu al-Najjar) antworteten: Wir wollen (keinen Preis). Die Palmen wurden abgehauen, die Feldfrüchte entfernt und die Gräber der Ungläubigen aufgegraben. Dann erzählte er den Rest der Überlieferung. Aber diese Version enthält das Wort "vergebe" in dem Vers anstelle des Wortes "helfe". Musa sagte: 'Abd al-Warith überlieferte diese Tradition ebenfalls in ähnlicher Weise. Die Version von 'Abd al-Warith enthält das Wort "Misthaufen" (anstelle von Feldfrüchten), und er behauptete, dass er diese Tradition Hammad überlieferte.