حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَىٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشَرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ سُيُوفَهُمْ - فَقَالَ أَنَسٌ - فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفَهُ وَمَلأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَقَالَ «يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا». فَقَالُوا وَاللَّهِ لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ أَنَسٌ وَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ كَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خِرَبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَانْصُرِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
Überliefert von Anas b. Malik: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam nach Medina und lagerte am oberen Ende von Medina bei dem Stamm, der als Banu 'Amr b. 'Awf bekannt ist. Er blieb vierzehn Tage bei ihnen. Dann sandte er jemanden, um die Banu al-Najjar zu rufen. Sie kamen zu ihm, ihre Schwerter an den Hälsen hängend. Anas sagte dann: Als ob ich den Gesandten Allahs (ﷺ) auf seinem Reittier sitzen sehe und Abu Bakr hinter ihm sitzend, und die Banu al-Najjar um ihn stehend. Er stieg im Hof von Abu Ayyub ab. Der Gesandte Allahs (ﷺ) verrichtete sein Gebet in den Hürden der Schafe und Ziegen. Er befahl uns, eine Moschee zu bauen. Dann sandte er nach den Banu al-Najjar und sagte zu ihnen: Banu al-Najjar, verkauft mir dieses euer Land für einen Preis. Sie antworteten: Bei Allah, wir wollen keinen Preis (von dir) außer von Allah. Anas sagte: Ich erzähle, was dieses Land enthielt. Es enthielt die Gräber der Ungläubigen, Misthaufen und einige Dattelpalmen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl, und die Gräber der Ungläubigen wurden aufgegraben, und die Dattelpalmen wurden abgehauen. Das Holz der Dattelpalmen wurde vor der Moschee aufgerichtet; die Türstufen wurden aus Stein gebaut. Sie rezitierten Verse, während sie die Steine trugen. Der Prophet (ﷺ) schloss sich ihnen (beim Rezitieren von Versen) an und sagte: O Allah, es gibt nichts Gutes außer dem Guten des Jenseits. So gewähre den Ansar und den Muhajirah Beistand.