حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَلاَ يَأْكُلُ الصَّدَقَةَ. وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَلاَ يَأْكُلُ الصَّدَقَةَ. زَادَ فَأَهْدَتْ لَهُ يَهُودِيَّةٌ بِخَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً سَمَّتْهَا فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا وَأَكَلَ الْقَوْمُ فَقَالَ «ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ فَإِنَّهَا أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا مَسْمُومَةٌ». فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ الأَنْصَارِيُّ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ «مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ». قَالَتْ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ الَّذِي صَنَعْتُ وَإِنْ كُنْتَ مَلِكًا أَرَحْتُ النَّاسَ مِنْكَ. فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُتِلَتْ ثُمَّ قَالَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ «مَا زِلْتُ أَجِدُ مِنَ الأَكْلَةِ الَّتِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ فَهَذَا أَوَانُ قَطَعَتْ أَبْهَرِي».
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) nahm ein Geschenk an, aber nahm keine Almosen (Sadaqah) an. Und Wahb bin Baqiyyah überlieferte uns an anderer Stelle von Khalid, von Muhammad ibn Amr, der auf Autorität von Abu Salamah sagte, und er erwähnte nicht den Namen von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte Geschenke anzunehmen, aber keine Almosen (Sadaqah). Diese Version fügt hinzu: So überreichte ihm eine Jüdin in Khaybar ein gebratenes Schaf, das sie vergiftet hatte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) aß davon und die Leute aßen ebenfalls. Er sagte dann: Nehmt eure Hände weg (vom Essen), denn es hat mich informiert, dass es vergiftet ist. Bishr ibn al-Bara' ibn Ma'rur al-Ansari starb. So sandte er (der Prophet) nach der Jüdin (und sagte zu ihr): Was hat dich zu der Tat veranlasst, die du begangen hast? Sie sagte: Wenn du ein Prophet bist, würde es dir nicht schaden; aber wenn du ein König bist, würde ich die Leute von dir befreien. Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl dann bezüglich ihr und sie wurde getötet. Er sagte dann über den Schmerz, an dem er starb: Ich fühlte weiterhin Schmerz von dem Bissen, den ich in Khaybar gegessen hatte. Dies ist die Zeit, in der es meine Aorta durchtrennt hat.