حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِحَبَشِيٍّ فَقَالَ إِنَّ هَذَا قَتَلَ ابْنَ أَخِي. قَالَ «كَيْفَ قَتَلْتَهُ». قَالَ ضَرَبْتُ رَأْسَهُ بِالْفَأْسِ وَلَمْ أُرِدْ قَتْلَهُ. قَالَ «هَلْ لَكَ مَالٌ تُؤَدِّي دِيَتَهُ». قَالَ لاَ. قَالَ «أَفَرَأَيْتَ إِنْ أَرْسَلْتُكَ تَسْأَلُ النَّاسَ تَجْمَعُ دِيَتَهُ». قَالَ لاَ. قَالَ «فَمَوَالِيكَ يُعْطُونَكَ دِيَتَهُ». قَالَ لاَ. قَالَ لِلرَّجُلِ «خُذْهُ». فَخَرَجَ بِهِ لِيَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَمَا إِنَّهُ إِنْ قَتَلَهُ كَانَ مِثْلَهُ». فَبَلَغَ بِهِ الرَّجُلُ حَيْثُ يَسْمَعُ قَوْلَهُ فَقَالَ هُوَ ذَا فَمُرْ فِيهِ مَا شِئْتَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَرْسِلْهُ - وَقَالَ مَرَّةً دَعْهُ - يَبُوءُ بِإِثْمِ صَاحِبِهِ وَإِثْمِهِ فَيَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ». قَالَ فَأَرْسَلَهُ.
Überliefert von Wa'il (b. Hujr): Ein Mann brachte einen Abessinier zum Propheten (ﷺ) und sagte: Dieser Mann hat meinen Neffen getötet. Er fragte: Wie hast du ihn getötet? Er antwortete: Ich schlug mit einer Axt auf seinen Kopf, aber ich beabsichtigte nicht, ihn zu töten. Er fragte: Hast du Geld, damit du sein Blutgeld bezahlst? Er sagte: Nein. Er sagte: Was ist deine Meinung, wenn ich dich schicke, damit du die Leute (um Geld) bittest und so dein Blutgeld sammelst? Er sagte: Nein. Er fragte: Werden deine Herren dir sein Blutgeld geben (um es seinen Verwandten zu zahlen)? Er sagte: Nein. Er sagte zu dem Mann: Nimm ihn. So brachte er ihn hinaus, um ihn zu töten. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn er ihn tötet, wird er wie er sein. Diese (Aussage) erreichte den Mann, während er seiner Aussage zuhörte. Er sagte: Er ist hier, befiehl über ihn, wie du willst. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Lass ihn in Ruhe. Und er sagte einmal: Er wird die Last der Sünde des Getöteten und seiner eigenen tragen und so einer der Gefährten der Hölle werden. So ließ er ihn gehen.