حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ ذَكَرْتُ لِعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قِصَّةَ مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ لِي حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ذَلِكَ، مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «فَهَلاَّ تَرَكْتُمُوهُ». مَنْ شِئْتُمْ مِنْ رِجَالِ أَسْلَمَ مِمَّنْ لاَ أَتَّهِمُ. قَالَ وَلَمْ أَعْرِفْ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ فَجِئْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّ رِجَالاً مِنْ أَسْلَمَ يُحَدِّثُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُمْ حِينَ ذَكَرُوا لَهُ جَزَعَ مَاعِزٍ مِنَ الْحِجَارَةِ حِينَ أَصَابَتْهُ «أَلاَّ تَرَكْتُمُوهُ». وَمَا أَعْرِفُ الْحَدِيثَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَ الرَّجُلَ إِنَّا لَمَّا خَرَجْنَا بِهِ فَرَجَمْنَاهُ فَوَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ صَرَخَ بِنَا يَا قَوْمِ رُدُّونِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ قَوْمِي قَتَلُونِي وَغَرُّونِي مِنْ نَفْسِي وَأَخْبَرُونِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ قَاتِلِي فَلَمْ نَنْزِعْ عَنْهُ حَتَّى قَتَلْنَاهُ فَلَمَّا رَجَعْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ «فَهَلاَّ تَرَكْتُمُوهُ وَجِئْتُمُونِي بِهِ». لِيَسْتَثْبِتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُ فَأَمَّا لِتَرْكِ حَدٍّ فَلاَ قَالَ فَعَرَفْتُ وَجْهَ الْحَدِيثِ.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah: Muhammad ibn Ishaq sagte: Ich erwähnte die Geschichte von Ma'iz ibn Malik gegenüber Asim ibn Umar ibn Qatadah. Er sagte zu mir: Hasan ibn Muhammad ibn Ali ibn AbuTalib sagte zu mir: Einige Männer des Stammes Aslam, die ich nicht tadle und die du magst, haben mir die Aussage des Gesandten Allahs (ﷺ) übermittelt: Warum habt ihr ihn nicht in Ruhe gelassen? Er sagte: Aber ich verstand diese Überlieferung nicht. So ging ich zu Jabir ibn Abdullah und sagte (zu ihm): Einige Männer des Stammes Aslam berichten, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte, als sie ihm die Unruhe von Ma'iz erwähnten, als die Steine ihn schmerzten: "Warum habt ihr ihn nicht in Ruhe gelassen?" Aber ich kenne diese Überlieferung nicht. Er sagte: Mein Cousin, ich kenne diese Überlieferung besser als die Leute. Ich war einer von denen, die den Mann gesteinigt haben. Als wir mit ihm hinausgingen, ihn steinigten und er die Wirkung der Steine spürte, rief er: O Leute! Bringt mich zurück zum Gesandten Allahs (ﷺ). Meine Leute töteten mich und täuschten mich; sie sagten mir, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) mich nicht töten würde. Wir ließen nicht von ihm ab, bis wir ihn töteten. Als wir zum Gesandten Allahs (ﷺ) zurückkehrten, informierten wir ihn darüber. Er sagte: Warum habt ihr ihn nicht in Ruhe gelassen und ihn zu mir gebracht? und er sagte dies, damit der Gesandte Allahs (ﷺ) es von ihm erfahren könnte. Aber er sagte dies nicht, um die vorgeschriebene Strafe aufzugeben. Er sagte: Ich verstand dann die Absicht der Überlieferung.