حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ سَمُرَةَ - قَالَ كُنْتُ آخِذًا بِيَدِ ابْنِ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ إِذْ أَتَى عَلَى رَأْسٍ مَنْصُوبٍ فَقَالَ شَقِيَ قَاتِلُ هَذَا. فَلَمَّا مَضَى قَالَ وَمَا أَرَى هَذَا إِلاَّ قَدْ شَقِيَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «مَنْ مَشَى إِلَى رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي لِيَقْتُلَهُ فَلْيَقُلْ هَكَذَا فَالْقَاتِلُ فِي النَّارِ وَالْمَقْتُولُ فِي الْجَنَّةِ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُمَيْرٍ أَوْ سُمَيْرَةَ وَرَوَاهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُمَيْرَةَ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ لِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ - يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ - عَنْ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ هُوَ فِي كِتَابِي ابْنُ سَبْرَةَ وَقَالُوا سَمُرَةَ وَقَالُوا سُمَيْرَةَ هَذَا كَلاَمُ أَبِي الْوَلِيدِ.
Überliefert von Abdullah ibn Umar: AbdurRahman ibn Samurah sagte: Ich hielt die Hand von Ibn Umar auf einem der Wege von Medina. Er stieß plötzlich auf einen aufgehängten Kopf. Er sagte: Unglücklich ist derjenige, der ihn getötet hat. Als er weiterging, sagte er: Ich betrachte ihn nur als unglücklich. Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Wenn jemand zu einem Mann meiner Gemeinde geht, um ihn zu töten, sollte er auf diese Weise sagen, dass derjenige, der tötet, in die Hölle (Dschahannam) geht und derjenige, der getötet wird, ins Paradies (Dschannah) geht. Abu Dawud sagte: Al-Thawri hat es von 'Awn von 'Abd al-Rahman b. Sumair oder Sumairah überliefert; und Laith b. Abu Sulaim überlieferte es von 'Awn von 'Abd al-Rahman b. Sumairah. Abu Dawud sagte: Al-Hasan b. 'Ali sagte zu mir: Abu al-Walid überlieferte uns diese Tradition von Abu 'Awanah und sagte: Es (der Name Ibn Samurah) ist in meinem Notizbuch Ibn Sabrah. Die Leute überlieferten es auch als Samurah und Sumairah. Dies sind die Wortlaute von Abu al-Walid.