حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «لاَ أَرْكَبُ الأُرْجُوَانَ وَلاَ أَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَلاَ أَلْبَسُ الْقَمِيصَ الْمُكَفَّفَ بِالْحَرِيرِ». قَالَ وَأَوْمَأَ الْحَسَنُ إِلَى جَيْبِ قَمِيصِهِ. قَالَ وَقَالَ «أَلاَ وَطِيبُ الرِّجَالِ رِيحٌ لاَ لَوْنَ لَهُ أَلاَ وَطِيبُ النِّسَاءِ لَوْنٌ لاَ رِيحَ لَهُ». قَالَ سَعِيدٌ أُرَاهُ قَالَ إِنَّمَا حَمَلُوا قَوْلَهُ فِي طِيبِ النِّسَاءِ عَلَى أَنَّهَا إِذَا خَرَجَتْ فَأَمَّا إِذَا كَانَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا فَلْتَطَّيَّبْ بِمَا شَاءَتْ.
Überliefert von Imran ibn Husayn: Der Prophet (ﷺ) sagte: Ich reite nicht auf Purpur, noch trage ich ein mit Safran gefärbtes Gewand, noch trage ich ein Hemd, das mit Seide gesäumt ist. Auf den Kragen seines Hemdes deutend, sagte al-Hasan (al-Basri): Das Parfüm, das Männer verwenden, sollte einen Duft, aber keine Farbe haben, und das Parfüm, das Frauen verwenden, sollte eine Farbe, aber keinen Duft haben. Sa'id sagte: Ich denke, er sagte: Sie interpretierten seine Überlieferung über das Parfüm, das Frauen verwenden, dahingehend, dass sie es verwendet, wenn sie hinausgeht. Doch wenn sie bei ihrem Ehemann ist, kann sie jedes Parfüm verwenden, das sie wünscht.