حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ قَاعِدًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَأَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَخْبَرَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِوَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ. فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «نَزَلَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَنِي بِوَقْتِ الصَّلاَةِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ». يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حِينَ يَشْتَدُّ الْحَرُّ وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَهَا الصُّفْرَةُ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ مِنَ الصَّلاَةِ فَيَأْتِي ذَا الْحُلَيْفَةِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ حِينَ تَسْقُطُ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ حِينَ يَسْوَدُّ الأُفُقُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حَتَّى يَجْتَمِعَ النَّاسُ وَصَلَّى الصُّبْحَ مَرَّةً بِغَلَسٍ ثُمَّ صَلَّى مَرَّةً أُخْرَى فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ صَلاَتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ التَّغْلِيسَ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَعُدْ إِلَى أَنْ يُسْفِرَ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ مَعْمَرٌ وَمَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا الْوَقْتَ الَّذِي صَلَّى فِيهِ وَلَمْ يُفَسِّرُوهُ وَكَذَلِكَ أَيْضًا رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ عُرْوَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ وَأَصْحَابِهِ إِلاَّ أَنَّ حَبِيبًا لَمْ يَذْكُرْ بَشِيرًا وَرَوَى وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الْمَغْرِبِ قَالَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ - يَعْنِي مِنَ الْغَدِ - وَقْتًا وَاحِدًا. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ يَعْنِي مِنَ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ مِنْ حَدِيثِ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ibn Shihab sagte: 'Umar b. 'Abdul 'Aziz saß auf der Kanzel und verschob das Nachmittagsgebet etwas. 'Urwah b. al-Zubair sagte zu ihm: "Gabriel informierte Muhammed (ﷺ) über die Zeit des Gebets". Da sagte 'Umar zu ihm: "Sei sicher, was du sagst". 'Urwah erwiderte dann: "Ich hörte Bashir b. Abu Mas'ud sagen, dass er Abu Mas'ud al-Ansari sagen hörte, dass er den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hörte: 'Gabriel kam herab und informierte mich über die Zeit des Gebets, und ich betete mit ihm, dann betete ich mit ihm, dann betete ich mit ihm, dann betete ich mit ihm, dann betete ich mit ihm, wobei er mit seinen Fingern fünf Gebetszeiten zählte.' Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) das Duhr-Gebet verrichten, als die Sonne den Meridian überschritten hatte. Manchmal verzögerte er es, wenn es sehr heiß war; und ich bezeugte, dass er das 'Asr-Gebet verrichtete, als die Sonne hoch und hell war, bevor die Gelbfärbung sie überwältigt hatte; dann konnte ein Mann nach dem Gebet fortgehen und Dhu'l-Hulaifah vor Sonnenuntergang erreichen, und er verrichtete das Maghrib-Gebet, als die Sonne untergegangen war; und er verrichtete das 'Isha-Gebet, als die Dunkelheit den Horizont beherrschte; manchmal verzögerte er es, bis die Menschen sich versammelten; und einmal verrichtete er das Morgengebet in der Dunkelheit der Morgendämmerung und ein anderes Mal verrichtete er es, als es ziemlich hell wurde; aber später verrichtete er es weiterhin in der Dunkelheit der Morgendämmerung bis zu seinem Tod; er verrichtete es nie wieder im Licht der Morgendämmerung." Abu Dawud sagte: Diese Überlieferung wurde von al-Zuhri durch Ma'mar, Malik, Ibn 'Uyainah, Shu'aib b. Abi Hamzah und al-Laith b. Sa'd und andere überliefert; aber sie erwähnten nicht die Zeit, in der er (der Prophet) gebetet hatte, noch erklärten sie es. Und ähnlich wurde es von Hisham b. 'Urwah und Habib b. Abu Mazruq von 'Urwah berichtet wie der Bericht von Ma'mar und seinen Gefährten. Aber Habib erwähnte Bashir nicht. Und Wahb b. Kaisan berichtete auf Autorität von Jabir vom Propheten (ﷺ) die Zeit des Maghrib-Gebets. Er sagte: "Am nächsten Tag kam er (Gabriel) zu ihm zur Zeit des Maghrib-Gebets, als die Sonne bereits untergegangen war. (Er kam an beiden Tagen) zur gleichen Zeit." Abu Dawud sagte: Ähnlich wurde diese Überlieferung von Abu Hurairah vom Propheten (ﷺ) überliefert. Er sagte: "Dann führte er (Gabriel) mich am nächsten Tag im Sonnenuntergangsgebet zur gleichen Zeit." Ähnlich wurde diese Überlieferung durch eine andere Kette von 'Abd Allah b. 'Amr b. al-'As, durch eine Kette von Hassan b. 'Atiyyah, von 'Amr b. Shu'aib, von seinem Vater, auf Autorität vom Propheten (ﷺ) berichtet.