حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ وَقَعَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ فِي سَهْمِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ أَوِ ابْنِ عَمٍّ لَهُ فَكَاتَبَتْ عَلَى نَفْسِهَا وَكَانَتِ امْرَأَةً مَلاَّحَةً تَأْخُذُهَا الْعَيْنُ - قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها - فَجَاءَتْ تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كِتَابَتِهَا فَلَمَّا قَامَتْ عَلَى الْبَابِ فَرَأَيْتُهَا كَرِهْتُ مَكَانَهَا وَعَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَيَرَى مِنْهَا مِثْلَ الَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ وَإِنَّمَا كَانَ مِنْ أَمْرِي مَا لاَ يَخْفَى عَلَيْكَ وَإِنِّي وَقَعْتُ فِي سَهْمِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَإِنِّي كَاتَبْتُ عَلَى نَفْسِي فَجِئْتُكَ أَسْأَلُكَ فِي كِتَابَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «فَهَلْ لَكِ إِلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ». قَالَتْ وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «أُؤَدِّي عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَأَتَزَوَّجُكِ». قَالَتْ قَدْ فَعَلْتُ قَالَتْ فَتَسَامَعَ - تَعْنِي النَّاسَ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ تَزَوَّجَ جُوَيْرِيَةَ فَأَرْسَلُوا مَا فِي أَيْدِيهِمْ مِنَ السَّبْىِ فَأَعْتَقُوهُمْ وَقَالُوا أَصْهَارُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَا امْرَأَةً كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً عَلَى قَوْمِهَا مِنْهَا أُعْتِقَ فِي سَبَبِهَا مِائَةُ أَهْلِ بَيْتٍ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حُجَّةٌ فِي أَنَّ الْوَلِيَّ هُوَ يُزَوِّجُ نَفْسَهُ.
Überliefert von Aisha, Ummul Mu'minin: Juwayriyyah, die Tochter von al-Harith ibn al-Mustaliq, fiel in das Los von Thabit ibn Qays ibn Shammas oder ihrem Cousin. Sie traf eine Vereinbarung, ihre Freiheit zu kaufen. Sie war eine sehr schöne Frau, äußerst anziehend für das Auge. Aisha sagte: Sie kam dann zum Gesandten Allahs (ﷺ) und bat ihn um den Kauf ihrer Freiheit. Als sie an der Tür stand, sah ich sie mit Missbilligung an. Ich erkannte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sie genauso ansehen würde, wie ich sie angesehen hatte. Sie sagte: Gesandter Allahs, ich bin Juwayriyyah, die Tochter von al-Harith, und mir ist etwas widerfahren, das dir nicht verborgen ist. Ich bin in das Los von Thabit ibn Qays ibn Shammas gefallen, und ich habe eine Vereinbarung zum Kauf meiner Freiheit getroffen. Ich bin zu dir gekommen, um Hilfe für den Kauf meiner Freiheit zu suchen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Bist du zu dem geneigt, was besser ist? Sie fragte: Was ist das, Gesandter Allahs? Er antwortete: Ich werde den Preis für deine Freiheit für dich bezahlen, und ich werde dich heiraten. Sie sagte: Ich werde dies tun. Sie (Aisha) sagte: Die Leute hörten dann, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) Juwayriyyah geheiratet hatte. Sie ließen die Gefangenen in ihrem Besitz frei und setzten sie frei und sagten: Sie sind die Verwandten des Gesandten Allahs (ﷺ) durch Heirat. Wir sahen keine Frau, die größer war als Juwayriyyah, die Segen für ihr Volk brachte. Hundert Familien von Banu al-Mustaliq wurden ihretwegen freigelassen. Abu dawud sagte: Dieser Beweis zeigt, dass ein muslimischer Herrscher selbst eine Sklavin heiraten darf.