حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ جَاءَتْ بَرِيرَةُ لِتَسْتَعِينَ فِي كِتَابَتِهَا فَقَالَتْ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي. فَقَالَتْ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا عَدَّةً وَاحِدَةً وَأُعْتِقَكِ وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ. فَذَهَبَتْ إِلَى أَهْلِهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَ الزُّهْرِيِّ زَادَ فِي كَلاَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِهِ «مَا بَالُ رِجَالٍ يَقُولُ أَحَدُهُمْ أَعْتِقْ يَا فُلاَنُ وَالْوَلاَءُ لِي إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ».
Überliefert von 'Aishah: Barirah kam zu mir und suchte meine Hilfe, um ihre Freiheit zu erwerben. Sie sagte: Ich habe mit meinen Leuten vereinbart, meine Freiheit für neun 'Uqiyahs zu kaufen: eine jährlich zu zahlen. So hilf mir. Sie ('Aishah) sagte: Wenn deine Leute bereit sind, dass ich sie (die 'Uqiyahs) ihnen allen auf einmal auszahle und dich freilasse und dass ich das Recht habe, von dir zu erben, werde ich es tun. Sie ging dann zu ihren Leuten. Der Überlieferer übermittelte dann den Rest der Tradition wie die Version von al-Zuhri. Er fügte den Worten des Propheten (ﷺ) am Ende hinzu: Was ist mit den Leuten, dass einer von euch sagt: Lass frei, o soundso, und das Erbrecht gehört mir. Das Erbrecht gehört demjenigen, der eine Person freigelassen hat.