حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «الْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ وَالْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ وَافَقَهُمَا فِي الْمَتْنِ وَقَالَ أَبُو أَحْمَدَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَكَانَ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ «وَزْنُ الْمَدِينَةِ وَمِكْيَالُ مَكَّةَ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاخْتُلِفَ فِي الْمَتْنِ فِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا.
Überliefert von Abdullah ibn Umar: Der Prophet (ﷺ) sagte: (Das Standard-)Gewicht ist das Gewicht der Leute von Mekka, und das (Standard-)Maß ist das Maß der Leute von Medina. Abu Dawud sagte: Al-Firyabi und Abu Ahmad haben ebenfalls von Sufyan in ähnlicher Weise überliefert, und er (Ibn Dukain) stimmte mit ihnen im Text überein. Die Version von Abu Ahmad hat: "von Ibn 'Abbas" statt Ibn 'Umar. Es wurde auch von al-Walid b. Muslim von Hanzalah überliefert. Diese Version hat: "das Gewicht von Medina und das Maß von Mekka." Abu Dawud sagte: Es gibt eine Abweichung im Text der Version dieser Überlieferung, die von Malik b. Dinar von 'Ata' vom Propheten (ﷺ) überliefert wurde.