حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، قَالَ: نَذَرَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْحَرَ إِبِلاً بِبُوَانَةَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ إِبِلاً بِبُوَانَةَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «هَلْ كَانَ فِيهَا وَثَنٌ مِنْ أَوْثَانِ الْجَاهِلِيَّةِ يُعْبَدُ». قَالُوا: لاَ. قَالَ: «هَلْ كَانَ فِيهَا عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِهِمْ». قَالُوا: لاَ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَوْفِ بِنَذْرِكَ، فَإِنَّهُ لاَ وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلاَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ».
Überliefert von Thabit ibn ad-Dahhak: Zur Zeit des Propheten (ﷺ) legte ein Mann ein Gelübde ab, ein Kamel in Buwanah zu schlachten. So kam er zum Propheten (ﷺ) und sagte: Ich habe ein Gelübde abgelegt, ein Kamel in Buwanah zu opfern. Der Prophet (ﷺ) fragte: Enthielt der Ort einen Götzen, der in vorislamischer Zeit angebetet wurde? Sie (die Leute) sagten: Nein. Er fragte: Wurde dort ein vorislamisches Fest gefeiert? Sie antworteten: Nein. Der Prophet (ﷺ) sagte: Erfülle dein Gelübde, denn ein Gelübde, einen Akt des Ungehorsams gegen Allah zu begehen, darf nicht erfüllt werden, noch darf man etwas tun, worüber ein Mensch keine Kontrolle hat.