حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ «فِرْصَةً مُمَسَّكَةً». قَالَ مُسَدَّدٌ كَانَ أَبُو عَوَانَةَ يَقُولُ فِرْصَةً وَكَانَ أَبُو الأَحْوَصِ يَقُولُ قَرْصَةً.
'Aishah erwähnte die Frauen der Ansar und bewunderte sie und erklärte, dass sie (allen Muslimen) verpflichtet waren. Sie sagte dann: Eine ihrer Frauen kam zum Gesandten Allahs (ﷺ). Sie berichtete dann den Rest der Überlieferung mit demselben Inhalt; aber in dieser Version sagte sie die Worte: "ein mit Moschus duftendes Stück Stoff." Musaddad sagte: Abu 'Awanah verwendete das Wort firsah (d. h. ein Stück Stoff), aber Abu Al-Ahwas verwendete das Wort qasrah (d. h. ein kleines Stück Stoff).