حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ عُمَرُ - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، صَخْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا ثَقِيفًا فَلَمَّا أَنْ سَمِعَ ذَلِكَ صَخْرٌ رَكِبَ فِي خَيْلٍ يُمِدُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِ انْصَرَفَ وَلَمْ يَفْتَحْ فَجَعَلَ صَخْرٌ يَوْمَئِذٍ عَهْدَ اللَّهِ وَذِمَّتَهُ أَنْ لاَ يُفَارِقَ هَذَا الْقَصْرَ حَتَّى يَنْزِلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُفَارِقْهُمْ حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَتَبَ إِلَيْهِ صَخْرٌ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ ثَقِيفًا قَدْ نَزَلَتْ عَلَى حُكْمِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا مُقْبِلٌ إِلَيْهِمْ وَهُمْ فِي خَيْلٍ. فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّلاَةِ جَامِعَةً فَدَعَا لأَحْمَسَ عَشْرَ دَعَوَاتٍ «اللَّهُمَّ بَارِكْ لأَحْمَسَ فِي خَيْلِهَا وَرِجَالِهَا». وَأَتَاهُ الْقَوْمُ فَتَكَلَّمَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ صَخْرًا أَخَذَ عَمَّتِي وَدَخَلَتْ فِيمَا دَخَلَ فِيهِ الْمُسْلِمُونَ. فَدَعَاهُ فَقَالَ «يَا صَخْرُ إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ فَادْفَعْ إِلَى الْمُغِيرَةِ عَمَّتَهُ». فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ وَسَأَلَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً لِبَنِي سُلَيْمٍ قَدْ هَرَبُوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَتَرَكُوا ذَلِكَ الْمَاءَ. فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنْزِلْنِيهِ أَنَا وَقَوْمِي. قَالَ «نَعَمْ». فَأَنْزَلَهُ وَأَسْلَمَ - يَعْنِي السُّلَمِيِّينَ - فَأَتَوْا صَخْرًا فَسَأَلُوهُ أَنْ يَدْفَعَ إِلَيْهِمُ الْمَاءَ فَأَبَى فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَسْلَمْنَا وَأَتَيْنَا صَخْرًا لِيَدْفَعَ إِلَيْنَا مَاءَنَا فَأَبَى عَلَيْنَا. فَأَتَاهُ فَقَالَ «يَا صَخْرُ إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا أَمْوَالَهُمْ وَدِمَاءَهُمْ فَادْفَعْ إِلَى الْقَوْمِ مَاءَهُمْ». قَالَ نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ. فَرَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَغَيَّرُ عِنْدَ ذَلِكَ حُمْرَةً حَيَاءً مِنْ أَخْذِهِ الْجَارِيَةَ وَأَخْذِهِ الْمَاءَ.
Überliefert von Sakhr ibn al-Ayla al-Ahmasi: Der Gesandte Allahs (ﷺ) überfiel Thaqif. Als Sakhr dies hörte, rückte er auf seinem Pferd zusammen mit einigen Reitern vor, um den Propheten (ﷺ) zu unterstützen. Er fand vor, dass der Prophet Allahs (ﷺ) zurückgekehrt war und (Ta'if) nicht erobert hatte. An jenem Tag schloss Sakhr einen Bund mit Allah und nahm Seinen Schutz dafür, dass er von jener Festung nicht abziehen würde, bis sie (die Bewohner) sich dem Befehl des Gesandten Allahs (ﷺ) ergäben. Er ließ nicht von ihnen ab, bis sie sich dem Befehl des Gesandten Allahs (ﷺ) ergeben hatten. Sakhr schrieb ihm dann: Nun denn: Thaqif haben sich deinem Befehl ergeben, Gesandter Allahs, und ich bin auf dem Weg zu ihnen. Sie haben Pferde bei sich. Der Gesandte Allahs (ﷺ) ordnete dann an, das Gebet in Gemeinschaft zu verrichten. Er betete dann zehnmal für Ahmas: O Allah, sende Segen auf die Pferde und die Männer von Ahmas. Die Leute kamen, und Mughirah ibn Shu'bah sagte zu ihm: Prophet Allahs, Sakhr hat meine Tante genommen, während sie den Islam annahm wie andere Muslime. Er rief ihn und sagte: Sakhr, wenn Menschen den Islam annehmen, haben sie Sicherheit für ihr Blut und ihr Eigentum. Gib Mughirah seine Tante zurück. So gab er ihm seine Tante zurück und fragte den Propheten Allahs (ﷺ): Was ist mit Banu Sulaym, die aus (Furcht vor) dem Islam geflohen sind und jenes Wasser verlassen haben? Er sagte: Prophet Allahs, erlaube mir und meinem Volk, sich dort niederzulassen. Er sagte: Ja. So erlaubte er ihm, sich dort niederzulassen. Banu Sulaym nahmen dann den Islam an, und sie kamen zu Sakhr. Sie baten ihn, ihnen ihr Wasser zurückzugeben. Aber er weigerte sich. So kamen sie zum Propheten (ﷺ) und sagten: Prophet Allahs, wir haben den Islam angenommen und sind zu Sakhr gekommen, damit er uns unser Wasser zurückgibt. Aber er hat sich geweigert. Er (der Prophet) kam dann zu ihm und sagte: Wenn Menschen den Islam annehmen, sichern sie ihr Eigentum und ihr Blut. Gib den Leuten ihr Wasser zurück. Er sagte: Ja, Prophet Allahs. Ich sah, dass das Gesicht des Gesandten Allahs (ﷺ) in jenem Moment rot wurde, aus Scham darüber, von ihm die Sklavin und das Wasser zurückzunehmen.