حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، - يَعْنِي الْجُرَيْرِيَّ - عَنْ أَبِي الْوَرْدِ، عَنِ ابْنِ أَعْبُدَ، قَالَ قَالَ لِي عَلِيٌّ رضى الله عنه أَلاَ أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ مِنْ أَحَبِّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ قُلْتُ بَلَى. قَالَ إِنَّهَا جَرَّتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَ فِي يَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَ فِي نَحْرِهَا وَكَنَسَتِ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَدَمٌ فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِيهِ خَادِمًا فَأَتَتْهُ فَوَجَدَتْ عِنْدَهُ حُدَّاثًا فَرَجَعَتْ فَأَتَاهَا مِنَ الْغَدِ فَقَالَ «مَا كَانَ حَاجَتُكِ». فَسَكَتَتْ فَقُلْتُ أَنَا أُحَدِّثُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَرَّتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ فِي يَدِهَا وَحَمَلَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا فَلَمَّا أَنْ جَاءَكَ الْخَدَمُ أَمَرْتُهَا أَنْ تَأْتِيَكَ فَتَسْتَخْدِمَكَ خَادِمًا يَقِيهَا حَرَّ مَا هِيَ فِيهِ. قَالَ «اتَّقِي اللَّهَ يَا فَاطِمَةُ وَأَدِّي فَرِيضَةَ رَبِّكِ وَاعْمَلِي عَمَلَ أَهْلِكِ فَإِذَا أَخَذْتِ مَضْجَعَكِ فَسَبِّحِي ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَاحْمَدِي ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبِّرِي أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَتِلْكَ مِائَةٌ فَهِيَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ». قَالَتْ رَضِيتُ عَنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعَنْ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم.
Ibn A’bud sagte: ‘Ali sagte zu mir: „Soll ich dir nicht von mir und Fathimah, der Tochter des Gesandten Allahs (ﷺ), erzählen? Sie war ihm von seiner Familie die Liebste.“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Sie zog den Mühlstein mit ihrer Hand so sehr, dass es ihre Hand beeinträchtigte, sie trug Wasser in einem Wasserschlauch so sehr, dass es den oberen Teil ihrer Brust beeinträchtigte, sie fegte das Haus so sehr, dass ihre Kleider schmutzig wurden. Der Prophet (ﷺ) erwarb einige Sklaven.“ So sagte ich: „Möchtest du nicht zu deinem Vater gehen und ihn um einen Sklaven bitten?“ Sie kam dann zu ihm und fand einige Leute bei ihm, die mit ihm sprachen. Sie kehrte daher zurück. Am nächsten Tag kam sie wieder. Er fragte (sie): Was war dein Bedürfnis? Aber sie schwieg. So sagte ich: Ich informiere dich, Gesandter Allahs (ﷺ). Sie zog den Mühlstein so sehr, dass es ihre Hand beeinträchtigte, sie trug den Wasserschlauch so sehr, dass es den oberen Teil ihrer Brust beeinträchtigte. Als die Sklaven zu dir gebracht wurden, bat ich sie, zu dir zu kommen und dich um einen Sklaven zu bitten, um sie von der Anstrengung zu befreien, die sie erleidet.“ Er sagte: „Fürchte Allah, Fathimah, und erfülle die Pflicht gegenüber deinem Herrn und verrichte die Arbeit deiner Familie.“ Wenn du zu Bett gehst, sage dreiunddreißig Mal „Ehre sei Allah“, dreiunddreißig Mal „Lob sei Allah“, vierunddreißig Mal „Allah ist am Größten“. Das ist hundert Mal. Das wird besser für dich sein als ein Diener. Sie sagte: „Ich bin zufrieden mit Allah, dem Allerhöchsten, und mit Seinem Gesandten (ﷺ).“