حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ رَبِيعَةَ بْنَ الْحَارِثِ وَعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالاَ لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ائْتِيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُولاَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَلَغْنَا مِنَ السِّنِّ مَا تَرَى وَأَحْبَبْنَا أَنْ نَتَزَوَّجَ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبَرُّ النَّاسِ وَأَوْصَلُهُمْ وَلَيْسَ عِنْدَ أَبَوَيْنَا مَا يُصْدِقَانِ عَنَّا فَاسْتَعْمِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى الصَّدَقَاتِ فَلْنُؤَدِّ إِلَيْكَ مَا يُؤَدِّي الْعُمَّالُ وَلْنُصِبْ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ مِرْفَقٍ. قَالَ فَأَتَى إِلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَنَحْنُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَقَالَ لَنَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «لاَ وَاللَّهِ لاَ نَسْتَعْمِلُ مِنْكُمْ أَحَدًا عَلَى الصَّدَقَةِ». فَقَالَ لَهُ رَبِيعَةُ هَذَا مِنْ أَمْرِكَ قَدْ نِلْتَ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَحْسُدْكَ عَلَيْهِ. فَأَلْقَى عَلِيٌّ رِدَاءَهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهِ فَقَالَ أَنَا أَبُو حَسَنٍ الْقَرْمُ وَاللَّهِ لاَ أَرِيمُ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْكُمَا ابْنَاكُمَا بِجَوَابِ مَا بَعَثْتُمَا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ إِلَى بَابِ حُجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نُوَافِقَ صَلاَةَ الظُّهْرِ قَدْ قَامَتْ فَصَلَّيْنَا مَعَ النَّاسِ ثُمَّ أَسْرَعْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ إِلَى بَابِ حُجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَوْمَئِذٍ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقُمْنَا بِالْبَابِ حَتَّى أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ بِأُذُنِي وَأُذُنِ الْفَضْلِ ثُمَّ قَالَ أَخْرِجَا مَا تُصَرِّرَانِ ثُمَّ دَخَلَ فَأَذِنَ لِي وَلِلْفَضْلِ فَدَخَلْنَا فَتَوَاكَلْنَا الْكَلاَمَ قَلِيلاً ثُمَّ كَلَّمْتُهُ أَوْ كَلَّمَهُ الْفَضْلُ - قَدْ شَكَّ فِي ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ - قَالَ كَلَّمَهُ بِالأَمْرِ الَّذِي أَمَرَنَا بِهِ أَبَوَانَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً وَرَفَعَ بَصَرَهُ قِبَلَ سَقْفِ الْبَيْتِ حَتَّى طَالَ عَلَيْنَا أَنَّهُ لاَ يَرْجِعُ إِلَيْنَا شَيْئًا حَتَّى رَأَيْنَا زَيْنَبَ تَلْمَعُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ بِيَدِهَا تُرِيدُ أَنْ لاَ تَعْجَلاَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْرِنَا ثُمَّ خَفَّضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ فَقَالَ لَنَا «إِنَّ هَذِهِ الصَّدَقَةَ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ وَإِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلاَ لآلِ مُحَمَّدٍ ادْعُوا لِي نَوْفَلَ بْنَ الْحَارِثِ». فَدُعِيَ لَهُ نَوْفَلُ بْنُ الْحَارِثِ فَقَالَ «يَا نَوْفَلُ أَنْكِحْ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ». فَأَنْكَحَنِي نَوْفَلٌ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «ادْعُوا لِي مَحْمِيَةَ بْنَ جَزْءٍ». وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُبَيْدٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الأَخْمَاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَحْمِيَةَ «أَنْكِحِ الْفَضْلَ». فَأَنْكَحَهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «قُمْ فَأَصْدِقْ عَنْهُمَا مِنَ الْخُمُسِ كَذَا وَكَذَا». لَمْ يُسَمِّهِ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ.
Überliefert von AbdulMuttalib ibn Rabi'ah ibn al-Harith: AbdulMuttalib ibn Rabi'ah ibn al-Harith sagte, dass sein Vater, Rabi'ah ibn al-Harith, und Abbas ibn al-Muttalib zu AbdulMuttalib ibn Rabi'ah und al-Fadl ibn Abbas sagten: Geht zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagt ihm: Gesandter Allahs, wir sind jetzt, wie du siehst, im heiratsfähigen Alter, und wir wünschen zu heiraten. Gesandter Allahs, du bist der Freundlichste der Menschen und der Geschickteste im Zusammenbringen von Ehepartnern. Unsere Väter haben nichts, womit sie unseren Brautpreis bezahlen können. So setze uns als Sammler der freiwilligen Spende (Sadaqah) ein, Gesandter Allahs, und wir werden dir geben, was die anderen Sammler dir geben, und wir werden den daraus erwachsenden Nutzen haben. Ali kam zu uns, während wir uns in diesem Zustand befanden. Er sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Nein, bei Allah, er wird keinen von euch als Sammler der freiwilligen Spende (Sadaqah) einsetzen. Rabi'ah sagte zu ihm: Dies ist deine Situation; du hast deine Verwandtschaft mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) durch Heirat erlangt, aber wir haben dir das nicht missgönnt. Ali legte dann seinen Umhang auf die Erde und legte sich darauf. Er sagte dann: Ich bin der Vater von Hasan, dem Anführer. Bei Allah, ich werde diesen Ort nicht verlassen, bis eure Söhne mit einer Antwort (auf die Frage) kommen, für die ihr sie zum Propheten (ﷺ) geschickt habt. AbdulMuttalib sagte: So gingen ich und al-Fadl zur Tür der Wohnung des Propheten (ﷺ). Wir fanden, dass das Mittagsgebet in Gemeinschaft bereits begonnen hatte. So beteten wir zusammen mit den Leuten. Ich und al-Fadl eilten dann zur Tür der Wohnung des Propheten (ﷺ). Er war an diesem Tag bei Zaynab, der Tochter von Jahsh. Wir standen, bis der Gesandte Allahs (ﷺ) kam. Er ergriff mein Ohr und das Ohr von al-Fadl. Er sagte dann: Offenbart, was ihr in euren Herzen verbergt. Er trat dann ein und erlaubte mir und al-Fadl (einzutreten). So traten wir ein und für eine kleine Weile forderten wir einander auf zu sprechen. Ich sprach dann zu ihm, oder al-Fadl sprach zu ihm (der Überlieferer, Abdullah, war sich nicht sicher). Er sagte: Er sprach zu ihm über die Angelegenheit, wegen der unsere Väter uns befohlen hatten, ihn zu fragen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) schwieg einen Moment und erhob seine Augen zur Decke des Raumes. Er brauchte so lange, dass wir dachten, er würde uns keine Antwort geben. Währenddessen sahen wir, dass Zaynab uns mit ihrer Hand von hinter dem Vorhang aus signalisierte und uns bat, nicht in Eile zu sein, und dass der Gesandte Allahs (ﷺ) über unsere Angelegenheit (nachdachte). Der Gesandte Allahs (ﷺ) senkte dann seinen Kopf und sagte zu uns: Diese freiwillige Spende (Sadaqah) ist ein Schmutz der Menschen. Sie ist weder für Muhammad noch für die Familie Muhammads erlaubt. Ruft Nawfal ibn al-Harith zu mir. So wurde Nawfal ibn al-Harith zu ihm gerufen. Er sagte: Nawfal, verheirate AbdulMuttalib (mit deiner Tochter). So verheiratete Nawfal mich (mit seiner Tochter). Der Prophet (ﷺ) sagte dann: Ruft Mahmiyyah ibn Jaz'i zu mir. Er war ein Mann von Banu Zubayd, den der Gesandte Allahs (ﷺ) als Sammler der Fünftel eingesetzt hatte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu Mahmiyyah: Verheirate al-Fadl (mit deiner Tochter). So verheiratete er ihn mit ihr. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Steht auf und bezahlt den Brautpreis aus dem Fünftel soundso in ihrem Namen. Abdullah ibn al-Harith nannte es nicht (d. h. den Betrag des Brautpreises).