حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «أَلاَ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ عَلَيْهِمْ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ وَالَعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Jeder von euch ist ein Hirte und jeder von euch ist für seine Herde verantwortlich. Der Amir (Herrscher), der über die Menschen steht, ist ein Hirte und ist für seine Herde verantwortlich; ein Mann ist ein Hirte, der für die Bewohner seines Haushalts verantwortlich ist, und er ist für seine Herde verantwortlich; eine Frau ist eine Hirtin, die für das Haus und die Kinder ihres Ehemanns verantwortlich ist, und sie ist für sie verantwortlich; und der Sklave eines Mannes ist ein Hirte, der für das Eigentum seines Herrn verantwortlich ist, und er ist dafür verantwortlich. So ist jeder von euch ein Hirte und jeder von euch ist für seine Herde verantwortlich.