حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْمَعْنَى، - قَالَ أَحْمَدُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أُمِّ سَعْدٍ بِنْتِ الرَّبِيعِ وَكَانَتْ يَتِيمَةً فِي حِجْرِ أَبِي بَكْرٍ فَقَرَأْتُ { وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ } فَقَالَتْ لاَ تَقْرَأْ { وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ } وَلَكِنْ { وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ } إِنَّمَا نَزَلَتْ فِي أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حِينَ أَبَى الإِسْلاَمَ فَحَلَفَ أَبُو بَكْرٍ أَلاَّ يُوَرِّثَهُ فَلَمَّا أَسْلَمَ أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى نَبِيَّهُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنْ يُؤْتِيَهُ نَصِيبَهُ. زَادَ عَبْدُ الْعَزِيزِ فَمَا أَسْلَمَ حَتَّى حُمِلَ عَلَى الإِسْلاَمِ بِالسَّيْفِ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَنْ قَالَ { عَقَدَتْ } جَعَلَهُ حِلْفًا وَمَنْ قَالَ { عَاقَدَتْ } جَعَلَهُ حَالِفًا وَالصَّوَابُ حَدِيثُ طَلْحَةَ { عَاقَدَتْ }.
Überliefert von Dawud b. al-Husain: Ich pflegte die Rezitation des Korans von Umm Sa'd, der Tochter von al-Rabi', zu lernen. Sie war eine Waise unter der Vormundschaft von Abu Bakr. Ich las den koranischen Vers "Auch denen, mit denen eure rechte Hand ein Bündnis eingegangen ist." Sie sagte: Lies nicht den Vers: "Auch denen, mit denen eure rechte Hand ein Bündnis eingegangen ist." Dies wurde über Abu Bakr und seinen Sohn 'Abd al-Rahman offenbart, als er sich weigerte, den Islam anzunehmen. Abu Bakr leistete einen Eid, dass er ihm keinen Anteil an der Erbschaft geben würde. Als er den Islam annahm, befahl Allah, der Allerhöchste, Seinem Propheten (ﷺ), ihm den Anteil zu geben. Der Überlieferer 'Abd al-Aziz fügte hinzu: Er nahm den Islam nicht an, bis er durch das Schwert zum Islam gedrängt wurde. Abu Dawud sagte: Wer das Wort 'aqadat überlieferte, meint einen Pakt; und wer das Wort 'aaqadat überlieferte, meint die Partei, die einen Pakt schloss. Das Korrekte ist die Überlieferung von Talhah ('aaqadat).