حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَدَقَةِ، عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه قَالَ نَسَخَهَا لِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا كَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ عُمَرُ فِي ثَمْغٍ فَقَصَّ مِنْ خَبَرِهِ نَحْوَ حَدِيثِ نَافِعٍ قَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً فَمَا عَفَا عَنْهُ مِنْ ثَمَرِهِ فَهُوَ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ - قَالَ وَسَاقَ الْقِصَّةَ - قَالَ وَإِنْ شَاءَ وَلِيُّ ثَمْغٍ اشْتَرَى مِنْ ثَمَرِهِ رَقِيقًا لِعَمَلِهِ وَكَتَبَ مُعَيْقِيبٌ وَشَهِدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الأَرْقَمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا أَوْصَى بِهِ عَبْدُ اللَّهِ عُمَرُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ حَدَثَ بِهِ حَدَثٌ أَنَّ ثَمْغًا وَصِرْمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ وَالْعَبْدَ الَّذِي فِيهِ وَالْمِائَةَ سَهْمٍ الَّتِي بِخَيْبَرَ وَرَقِيقَهُ الَّذِي فِيهِ وَالْمِائَةَ الَّتِي أَطْعَمَهُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم بِالْوَادِي تَلِيهِ حَفْصَةُ مَا عَاشَتْ ثُمَّ يَلِيهِ ذُو الرَّأْىِ مِنْ أَهْلِهَا أَنْ لاَ يُبَاعَ وَلاَ يُشْتَرَى يُنْفِقُهُ حَيْثُ رَأَى مِنَ السَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ وَذِي الْقُرْبَى وَلاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ إِنْ أَكَلَ أَوْ آكَلَ أَوِ اشْتَرَى رَقِيقًا مِنْهُ.
Überliefert von Yahya b. Sa'id: 'Abd al-Hamid b. Abd 'Allah b. 'Abd Allah b. 'Umar b. al-Khattab kopierte mir ein Dokument über die religiöse Stiftung (Waqf), die 'Umar b. al-Khattab gemacht hatte: Im Namen Allahs, des Barmherzigen, des Erbarmers. Dies ist, was Allahs Diener 'Umar über Thamgh geschrieben hat. Er überlieferte die Tradition wie die von Nafi' überlieferte. Er fügte hinzu: "vorausgesetzt, er hortet keine Güter (für sich selbst)". Der überschüssige Ertrag wird dem Bettler und dem Bedürftigen gewidmet. Dann fuhr er mit der Tradition fort und sagte: Wenn der Verwalter von Thamgh einen Sklaven für seine Arbeit mit dessen Früchten (durch deren Verkauf) kaufen möchte, darf er das tun. Mu'iqib schrieb es und 'Abd Allah b. al-Arqam bezeugte es: Im Namen Allahs, des Barmherzigen, des Erbarmers. Dies ist, was Allahs Diener 'Umar, Befehlshaber der Gläubigen, angeordnet hat, falls ihm ein Ereignis zustößt (d. h. er stirbt), dass Thamg, Sirmah b. al-Akwa', der Diener, der dort ist, die hundert Anteile in (dem Land von) Khaibar, der Diener, der dort ist, und die hundert Anteile, die Muhammad (ﷺ) mir im Tal geschenkt hat, (fast) unter der Obhut von Hafsah während ihrer Lebenszeit bleiben, dann werden die Männer der Meinung aus ihrer Familie für diese (Stiftungen) verantwortlich sein, dass diese weder verkauft noch gekauft werden, und (ihr Ertrag) dort ausgegeben wird, wo sie es für (notwendig) halten (für den Bettler, den Bedürftigen und die Verwandten). Es ist kein Schaden für den Verwalter (dieser Stiftung), wenn er selbst isst oder speist oder Sklaven damit kauft.