حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، وَغَيْرُهُ، أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَافِعُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنِي حَشْرَجُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَبِيهِ، أَنَّهَا خَرَجَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ سَادِسَ سِتِّ نِسْوَةٍ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ إِلَيْنَا فَجِئْنَا فَرَأَيْنَا فِيهِ الْغَضَبَ فَقَالَ «مَعَ مَنْ خَرَجْتُنَّ وَبِإِذْنِ مَنْ خَرَجْتُنَّ». فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ خَرَجْنَا نَغْزِلُ الشَّعَرَ وَنُعِينُ بِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَعَنَا دَوَاءُ الْجَرْحَى وَنُنَاوِلُ السِّهَامَ وَنَسْقِي السَّوِيقَ فَقَالَ «قُمْنَ» حَتَّى إِذَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ خَيْبَرَ أَسْهَمَ لَنَا كَمَا أَسْهَمَ لِلرِّجَالِ. قَالَ فَقُلْتُ لَهَا يَا جَدَّةُ وَمَا كَانَ ذَلِكَ قَالَتْ تَمْرًا.
Überliefert von Umm Ziyad: Hashraj ibn Ziyad berichtete auf Autorität seiner Großmutter, dass sie mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) zur Schlacht von Khaibar auszog. Sie waren sechs an der Zahl, einschließlich ihrer selbst. (Sie sagte): Als der Gesandte Allahs (ﷺ) darüber informiert wurde, ließ er uns rufen. Wir kamen zu ihm und fanden ihn zornig. Er sagte: Mit wem seid ihr ausgezogen, und mit wessen Erlaubnis seid ihr ausgezogen? Wir sagten: Gesandter Allahs, wir sind ausgezogen, um die Haare zu spinnen, womit wir für die Sache Allahs Beistand leisten. Wir haben Medizin für die Verwundeten, wir reichen Pfeile (den Kämpfern) und versorgen mit einem Getränk aus Weizen oder Gerste. Er sagte: Steht auf. Als Allah ihm den Sieg von Khaibar gewährte, teilte er uns Anteile von der Beute zu, die er den Männern zuteilte. Er (Hashraj ibn Ziyad) sagte: Ich sagte zu ihr: Großmutter, was war das? Sie antwortete: Datteln.