حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ فَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُ سَيْفِهِ فَنَحَرَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ جَزُورًا فَسَأَلَهُ الْمَدَدِيُّ طَائِفَةً مِنْ جِلْدِهِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَاتَّخَذَهُ كَهَيْئَةِ الدَّرَقِ وَمَضَيْنَا فَلَقِينَا جُمُوعَ الرُّومِ وَفِيهِمْ رَجُلٌ عَلَى فَرَسٍ لَهُ أَشْقَرَ عَلَيْهِ سَرْجٌ مُذْهَبٌ وَسِلاَحٌ مُذْهَبٌ فَجَعَلَ الرُّومِيُّ يُغْرِي بِالْمُسْلِمِينَ فَقَعَدَ لَهُ الْمَدَدِيُّ خَلْفَ صَخْرَةٍ فَمَرَّ بِهِ الرُّومِيُّ فَعَرْقَبَ فَرَسَهُ فَخَرَّ وَعَلاَهُ فَقَتَلَهُ وَحَازَ فَرَسَهُ وَسِلاَحَهُ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلْمُسْلِمِينَ بَعَثَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَأَخَذَ مِنَ السَّلَبِ قَالَ عَوْفٌ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ. قُلْتُ لَتَرُدَّنَّهُ عَلَيْهِ أَوْ لأُعَرِّفَنَّكَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِ قَالَ عَوْفٌ فَاجْتَمَعْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ قِصَّةَ الْمَدَدِيِّ وَمَا فَعَلَ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَا خَالِدُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ» قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَكْثَرْتُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَا خَالِدُ رُدَّ عَلَيْهِ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ». قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ لَهُ دُونَكَ يَا خَالِدُ أَلَمْ أَفِ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «وَمَا ذَلِكَ» فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «يَا خَالِدُ لاَ تَرُدَّ عَلَيْهِ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي لَكُمْ صِفْوَةُ أَمْرِهِمْ وَعَلَيْهِمْ كَدَرُهُ».
'Awf bin Malik Al-Ashja'i sagte: „Ich zog mit Zaid bin Harith in der Schlacht von Mutah aus. Zur Verstärkung der muslimischen Armee begleitete mich ein Mann aus dem Volk des Jemen. Er hatte nur sein Schwert bei sich. Ein Mann von den Muslimen schlachtete ein Kamel. Der Mann zur Verstärkung bat ihn um einen Teil seiner Haut, die er ihm gab. Er formte sie wie die Gestalt eines Schildes. Wir zogen weiter und trafen auf die byzantinischen Heere. Es gab einen Mann unter ihnen auf einem rötlichen Pferd mit goldenem Sattel und goldenen Waffen. Diese byzantinischen Soldaten begannen, die Muslime verzweifelt anzugreifen. Der Mann zur Verstärkung setzte sich hinter einen Felsen, um ihn anzugreifen. Er durchtrennte die Sehnen seines Pferdes, überwältigte ihn und tötete ihn dann. Er nahm sein Pferd und seine Waffen. Als Allah, der Allerhöchste, den Muslimen den Sieg gewährte, sandte Khalid bin Al-Walid nach ihm und nahm seine Beute. 'Awf sagte: „Ich kam zu ihm und sagte: ‚Khalid, weißt du, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) entschieden hat, dem Töter die Beute zu geben?‘ Er sagte: ‚Ja, ich hielt es für reichlich.‘ Ich sagte: ‚Du solltest es ihm zurückgeben, oder ich werde es dir vor dem Gesandten Allahs (ﷺ) berichten.‘ Aber er weigerte sich, es zurückzugeben. 'Awf sagte: „Wir versammelten uns dann mit dem Gesandten Allahs (ﷺ). Ich erzählte ihm die Geschichte des Mannes zur Verstärkung und was Khalid getan hatte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Khalid, was hat dich dazu gebracht, das zu tun, was du getan hast?‘ Er sagte: ‚Gesandter Allahs (ﷺ), ich hielt es für reichlich.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Khalid, gib ihm zurück, was du von ihm genommen hast.‘ 'Awf sagte: „Ich sagte zu ihm: ‚Hier bitte, Khalid. Habe ich nicht mein Wort gehalten?‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Was ist das?‘ Ich informierte ihn dann.“ Er sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde zornig und sagte: ‚Khalid, gib es ihm nicht zurück. Willst du meine Befehlshaber verlassen? Du darfst von ihnen nehmen, was für dich am besten ist, und ihnen lassen, was am schlechtesten ist.“