حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عَامِ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ - قَالَ - فَرَأَيْتُ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلاَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ - قَالَ - فَاسْتَدَرْتُ لَهُ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ فَأَقْبَلَ عَلَىَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي فَلَحِقْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا بَالُ النَّاسِ قَالَ أَمْرُ اللَّهِ. ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا وَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ «مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ». قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّانِيَةَ «مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ» قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ». قَالَ فَاقْتَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ مِنْهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لاَهَا اللَّهِ إِذًا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنِ اللَّهِ وَعَنْ رَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ». فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ فَأَعْطَانِيهِ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ.
Abu Qatadah sagte: „Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) im Jahr von Hunain aus. Und als die Heere aufeinandertrafen, erlitten die Muslime eine Niederlage. Ich sah einen der Polytheisten über einen Muslim siegen, so ging ich um ihn herum, bis ich von hinten an ihn herankam und ihn mit meinem Schwert an der Vene zwischen seinem Hals und seiner Schulter schlug. Er kam auf mich zu und rang mit mir, so dass ich den Tod nahe fühlte, aber er wurde vom Tod ereilt und ließ mich los. Ich holte dann 'Umar bin Al-Khattab ein und sagte zu ihm: „Was ist mit den Leuten los?“ Er sagte: „Es ist, was Allah befohlen hat.“ Dann kehrten die Leute zurück und der Gesandte Allahs (ﷺ) setzte sich und sagte: „Wenn jemand einen Mann tötet und es beweisen kann, erhält er dessen Beute. Ich stand auf und sagte: „Wer wird für mich zeugen? Ich setzte mich dann hin.“ Er sagte erneut: „Wenn jemand einen Mann tötet und es beweisen kann, erhält er dessen Beute. Ich stand auf und sagte: „Wer wird für mich zeugen? Ich setzte mich dann hin.“ Er sagte dann dasselbe zum dritten Mal. Ich stand dann auf. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Was ist mit dir, Abu Qatadah?“ Ich erzählte ihm die Geschichte. Ein Mann aus dem Volk sagte: „Er hat die Wahrheit gesagt, und ich habe diese Beute bei mir, so mache ihn zufrieden (etwas als Gegenleistung zu nehmen).“ Abu Bakr sagte: „In diesem Fall schwöre ich bei Allah, dass er das nicht tun darf. Einer der Helden Allahs kämpft nicht für Allah und seinen Gesandten und gibt dir dann seine Beute.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Er hat die Wahrheit gesagt, übergib sie ihm.“ Abu Qatadah sagte: „Er übergab sie mir, ich verkaufte den Panzer und erwarb einen Garten unter Banu Salamh. Dies war das erste Eigentum, das ich in der islamischen Zeit erwarb.“