حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ يَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ أَوْ يُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا. قَالَ لاَ أَجِدُ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «اجْلِسْ». فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ «خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ». فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحَدٌ أَحْوَجَ مِنِّي. فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ وَقَالَ لَهُ «كُلْهُ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَلَى لَفْظِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلاً أَفْطَرَ وَقَالَ فِيهِ «أَوْ تُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ أَوْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا».
Überliefert von Abu Huraira: (Ein Mann brach absichtlich sein Fasten) während des Ramadan. Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl ihm, einen Sklaven freizulassen oder zwei Monate zu fasten oder sechzig arme Menschen zu speisen. Er sagte: Ich kann nicht geben. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Setz dich. Danach wurde dem Gesandten Allahs (ﷺ) ein großer Korb mit Datteln ('araq) gebracht. Er sagte: Nimm dies und gib es als Sadaqah (Almosen). Er sagte: Gesandter Allahs, es gibt keinen Ärmeren als mich. Der Gesandte Allahs (ﷺ) lachte daraufhin so, dass seine Eckzähne sichtbar wurden, und sagte: Iss es selbst. Abu Dawud sagte: Ibn Juraij überlieferte es von al-Zuhri mit den Worten des Überlieferers Malik, dass ein Mann sein Fasten brach. Diese Version besagt: Du sollst entweder einen Sklaven freilassen oder zwei Monate fasten oder sechzig arme Menschen speisen.