حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو السَّدُوسِيُّ الْمَدِينِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ، كَانَتْ عِنْدَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَضَرَبَهَا فَكَسَرَ بَعْضَهَا فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الصُّبْحِ فَاشْتَكَتْهُ إِلَيْهِ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَابِتًا فَقَالَ «خُذْ بَعْضَ مَالِهَا وَفَارِقْهَا». فَقَالَ وَيَصْلُحُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «نَعَمْ». قَالَ فَإِنِّي أَصْدَقْتُهَا حَدِيقَتَيْنِ وَهُمَا بِيَدِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «خُذْهُمَا فَفَارِقْهَا». فَفَعَلَ.
Überliefert von Aisha, der Mutter der Gläubigen: Habibah, die Tochter von Sahl, war die Ehefrau von Thabit ibn Qays Shimmas. Er schlug sie und brach einen Teil von ihr. So kam sie am Morgen zum Propheten (ﷺ) und beschwerte sich bei ihm über ihren Ehemann. Der Prophet (ﷺ) rief Thabit ibn Qays herbei und sagte (zu ihm): Nimm einen Teil ihres Vermögens und trenne dich von ihr. Er fragte: Ist das rechtens, Gesandter Allahs? Er sagte: Ja. Er sagte: Ich habe ihr zwei Gärten von mir als Brautgabe gegeben, und sie sind bereits in ihrem Besitz. Der Prophet (ﷺ) sagte: Nimm sie und trenne dich von ihr.