حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي بَعْضُ بَنِي أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ طَلَّقَ عَبْدُ يَزِيدَ - أَبُو رُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ - أُمَّ رُكَانَةَ وَنَكَحَ امْرَأَةً مِنْ مُزَيْنَةَ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ مَا يُغْنِي عَنِّي إِلاَّ كَمَا تُغْنِي هَذِهِ الشَّعْرَةُ. لِشَعْرَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ رَأْسِهَا فَفَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَأَخَذَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَمِيَّةٌ فَدَعَا بِرُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ ثُمَّ قَالَ لِجُلَسَائِهِ «أَتَرَوْنَ فُلاَنًا يُشْبِهُ مِنْهُ كَذَا وَكَذَا مِنْ عَبْدِ يَزِيدَ وَفُلاَنًا يُشْبِهُ مِنْهُ - كَذَا وَكَذَا». قَالُوا نَعَمْ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ يَزِيدَ «طَلِّقْهَا». فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ «رَاجِعِ امْرَأَتَكَ أُمَّ رُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ». فَقَالَ إِنِّي طَلَّقْتُهَا ثَلاَثًا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «قَدْ عَلِمْتُ رَاجِعْهَا». وَتَلاَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ }. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رُكَانَةَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَرَدَّهَا إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَحُّ لأَنَّ وَلَدَ الرَّجُلِ وَأَهْلَهُ أَعْلَمُ بِهِ أَنَّ رُكَانَةَ إِنَّمَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَجَعَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَاحِدَةً.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas: Abd Yazid, der Vater von Rukanah und seinen Brüdern, schied Umm Rukanah und heiratete eine Frau aus dem Stamm der Muzaynah. Sie ging zum Propheten (ﷺ) und sagte: Er ist für mich zu nichts nütze, außer dass er für mich so nützlich ist wie ein Haar; und sie nahm ein Haar von ihrem Kopf. So trenne mich von ihm. Der Prophet (ﷺ) wurde wütend. Er rief Rukanah und seine Brüder. Er sagte dann zu denen, die neben ihm saßen: Seht ihr den und den, der Abdu Yazid in Bezug auf den und den ähnelt; und den und den, der ihm in Bezug auf den und den ähnelt? Sie antworteten: Ja. Der Prophet (ﷺ) sagte zu Abdu Yazid: Scheide sie. Dann tat er es. Er sagte: Nimm deine Frau, die Mutter von Rukanah und seinen Brüdern, in der Ehe zurück. Er sagte: Ich habe sie durch drei Erklärungen geschieden, Gesandter Allahs. Er sagte: Ich weiß: Nimm sie zurück. Er rezitierte dann den Vers: "O Prophet, wenn ihr Frauen scheidet, so scheidet sie zu ihrer festgesetzten Zeit." Abu Dawud sagte: Die Überlieferung, die von Nafi' b. 'Ujair und 'Abd Allah b. Yazid b. Rukanah von seinem Vater auf Autorität von seinem Großvater überliefert wurde, lautet: Rukanah schied seine Frau absolut (d.h. unwiderrufliche Scheidung). Der Prophet (ﷺ) gab sie ihm zurück. Diese Version ist zuverlässiger (als andere Versionen), denn sie (d.h. diese Überlieferer) sind die Kinder seines Mannes, und die Familienmitglieder sind sich seines Falles bewusster. Rukanah schied seine Frau absolut (d.h. drei Scheidungen in einer Erklärung) und der Prophet (ﷺ) machte es zu einer einzigen Scheidung.