حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُفَضِّلُ بَعْضَنَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْقَسْمِ مِنْ مُكْثِهِ عِنْدَنَا وَكَانَ قَلَّ يَوْمٌ إِلاَّ وَهُوَ يَطُوفُ عَلَيْنَا جَمِيعًا فَيَدْنُو مِنْ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ حَتَّى يَبْلُغَ إِلَى الَّتِي هُوَ يَوْمُهَا فَيَبِيتُ عِنْدَهَا وَلْقَدْ قَالَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ حِينَ أَسَنَّتْ وَفَرِقَتْ أَنْ يُفَارِقَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ يَوْمِي لِعَائِشَةَ. فَقَبِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا قَالَتْ نَقُولُ فِي ذَلِكَ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى وَفِي أَشْبَاهِهَا أُرَاهُ قَالَ { وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا }.
Überliefert von Hisham b. 'Urwah: Auf Autorität von seinem Vater, dass 'Aishah sagte: O mein Neffe, der Gesandte Allahs (ﷺ) bevorzugte keinen von uns gegenüber der anderen in Bezug auf seine Aufteilung der Zeit seines Aufenthalts bei uns. Es war sehr selten, dass er uns an einem Tag nicht besuchte (d. h. er besuchte uns alle jeden Tag). Er näherte sich jeder seiner Frauen, ohne mit ihr Geschlechtsverkehr zu haben, bis er die erreichte, die ihren Tag hatte, und verbrachte die Nacht bei ihr. Als Saudah, die Tochter von Zam'ah, alt wurde und fürchtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sie scheiden würde, sagte sie: Gesandter Allahs, ich gebe 'Aishah den Tag, an dem du mich besuchst. Der Gesandte Allahs (ﷺ) akzeptierte es von ihr. Sie sagte: Wir denken, dass Allah, der Erhabene, über diese oder eine ähnliche Angelegenheit den Qur'an-Vers offenbarte: "Wenn eine Frau Grausamkeit oder Vernachlässigung seitens ihres Mannes fürchtet...." [4:128]