حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، - قَالَ مُحَمَّدٌ - حَدَّثَنَا أَبُو الأَصْبَغِ الْجَزَرِيُّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، خَالِدِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ «أَتَرْضَى أَنْ أُزَوِّجَكَ فُلاَنَةَ». قَالَ نَعَمْ. وَقَالَ لِلْمَرْأَةِ «أَتَرْضِينَ أَنْ أُزَوِّجَكِ فُلاَنًا». قَالَتْ نَعَمْ. فَزَوَّجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَدَخَلَ بِهَا الرَّجُلُ وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يُعْطِهَا شَيْئًا وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ وَكَانَ مَنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ لَهُ سَهْمٌ بِخَيْبَرَ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَوَّجَنِي فُلاَنَةَ وَلَمْ أَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ أُعْطِهَا شَيْئًا وَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَعْطَيْتُهَا مِنْ صَدَاقِهَا سَهْمِي بِخَيْبَرَ فَأَخَذَتْ سَهْمًا فَبَاعَتْهُ بِمِائَةِ أَلْفٍ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ - فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «خَيْرُ النِّكَاحِ أَيْسَرُهُ». وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلرَّجُلِ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ يُخَافُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْحَدِيثُ مُلْزَقًا لأَنَّ الأَمْرَ عَلَى غَيْرِ هَذَا.
Überliefert von Uqbah ibn Amir: Der Prophet (ﷺ) sagte zu einem Mann: Möchtest du, dass ich dich mit der und der verheirate? Er sagte: Ja. Er sagte auch zu der Frau: Möchtest du, dass ich dich mit dem und dem verheirate? Sie sagte: Ja. Dann verheiratete er den einen mit der anderen. Der Mann hatte Geschlechtsverkehr mit ihr, aber er legte keine Brautgabe für sie fest, noch gab er ihr etwas. Er war einer derjenigen, die am Feldzug von al-Hudaybiyyah teilnahmen. Ein Teil des Feldzugs von al-Hudaybiyyah hatte einen Anteil an Khaybar. Als er dem Tod nahe war, sagte er: Der Gesandte Allahs (ﷺ) verheiratete mich mit der und der, und ich legte keine Brautgabe für sie fest, noch gab ich ihr etwas. Ich rufe euch als Zeugen auf, dass ich meinen Anteil an Khaybar als ihre Brautgabe gegeben habe. So nahm sie den Anteil und verkaufte ihn für eine Lakh (von Dirhams). Abu Dawud sagte: Die Version von 'Umar b. al-Khattab fügte am Anfang dieser Überlieferung hinzu, und seine Version ist vollkommener. Er berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Die beste Ehe ist die, die am einfachsten ist. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu dem Mann. Der Überlieferer übermittelte dann den Rest der Überlieferung mit demselben Inhalt. Abu Dawud sagte: Ich fürchte, diese Überlieferung wurde später hinzugefügt, denn die Angelegenheit ist anders.