حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، - الْمَعْنَى - عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَرَدِيفُهُ أُسَامَةُ وَقَالَ «أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ». قَالَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَيْهَا عَادِيَةً حَتَّى أَتَى جَمْعًا. زَادَ وَهْبٌ ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ. وَقَالَ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ». قَالَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَيْهَا حَتَّى أَتَى مِنًى.
Ibn 'Abbas sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kehrte von 'Arafah zurück und bewahrte eine ruhige Haltung, und er nahm Usamah hinter sich (auf das Kamel). Er sagte: „O Leute, bewahrt eine ruhige Haltung, denn die Gottesfurcht (Taqwa) besteht nicht darin, die Pferde und Kamele anzutreiben (d. h. sie schnell zu treiben).“ Er (Ibn 'Abbas) sagte: „Danach sah ich sie nicht ihre Hände erheben und schnell laufen, bis er nach Al Muzdalifah kam.“ Der Überlieferer Wahb fügte hinzu: Er nahm Al Fadl bin 'Abbas hinter sich (auf das Kamel) und sagte: O Leute, die Gottesfurcht (Taqwa) besteht nicht darin, die Pferde und Kamele anzutreiben (d. h. sie schnell zu treiben), ihr müsst eine ruhige Haltung bewahren. Er (Ibn 'Abbas) sagte: „Danach sah ich sie nicht ihre Hände erheben, bis er nach Mina kam.“