حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَقَدْ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ قَوْمٌ قَدْ وَهَنَتْهُمُ الْحُمَّى وَلَقُوا مِنْهَا شَرًّا فَأَطْلَعَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا قَالُوهُ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ الثَّلاَثَةَ وَأَنْ يَمْشُوا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ رَمَلُوا قَالُوا هَؤُلاَءِ الَّذِينَ ذَكَرْتُمْ أَنَّ الْحُمَّى قَدْ وَهَنَتْهُمْ هَؤُلاَءِ أَجْلَدُ مِنَّا. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَأْمُرْهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ إِلاَّ إِبْقَاءً عَلَيْهِمْ.
Ibn 'Abbas sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam nach Makkah, während das Fieber von Yathrib (Medina) sie geschwächt hatte. Daraufhin sagten die Ungläubigen: „Die Menschen, die das Fieber geschwächt hat und die in Medina Not leiden, kommen zu euch.“ Allah, der Erhabene, informierte den Propheten (ﷺ) über das, was sie gesagt hatten. Daher befahl er ihnen, in den ersten drei Runden Ramal (stolzes Gehen mit schnellem Schritt) zu vollziehen und zwischen den beiden Ecken (der jemenitischen Ecke und dem Schwarzen Stein) normal zu gehen. Als sie sie stolz gehen sahen, sagten die Gläubigen: „Das sind die Menschen, von denen ihr erwähnt habt, dass das Fieber sie geschwächt habe, aber sie sind kräftiger als wir.“ Ibn 'Abbas sagte: „Er befahl ihnen nicht, in allen Runden (des Tawaf) stolz zu gehen, aus Barmherzigkeit ihnen gegenüber.“