حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجَّاجًا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَزَلْنَا فَجَلَسَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي وَكَانَتْ زِمَالَةُ أَبِي بَكْرٍ وَزِمَالَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحِدَةً مَعَ غُلاَمٍ لأَبِي بَكْرٍ فَجَلَسَ أَبُو بَكْرٍ يَنْتَظِرُ أَنْ يَطْلُعَ عَلَيْهِ فَطَلَعَ وَلَيْسَ مَعَهُ بَعِيرُهُ قَالَ أَيْنَ بَعِيرُكَ قَالَ أَضْلَلْتُهُ الْبَارِحَةَ. قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ بَعِيرٌ وَاحِدٌ تُضِلُّهُ قَالَ فَطَفِقَ يَضْرِبُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ وَيَقُولُ «انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ مَا يَصْنَعُ». قَالَ ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ فَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَنْ يَقُولَ «انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ مَا يَصْنَعُ». وَيَتَبَسَّمُ.
Überliefert von Asma' bint Abu Bakr: Wir zogen aus, um die Pilgerfahrt (Haddsch) zusammen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu verrichten. Als wir al-'Araj erreichten, stieg der Gesandte Allahs (ﷺ) ab und wir stiegen ebenfalls ab. Aisha setzte sich neben den Gesandten Allahs (ﷺ) und ich setzte mich neben meinen Vater (Abu Bakr). Die Ausrüstung und persönlichen Sachen von Abu Bakr und dem Gesandten Allahs (ﷺ) wurden bei dem Sklaven von Abu Bakr auf einem Kamel untergebracht. Abu Bakr saß da und wartete auf seine Ankunft. Er kam an, aber er hatte kein Kamel bei sich. Er fragte: Wo ist dein Kamel? Er antwortete: Ich habe es letzte Nacht verloren. Abu Bakr sagte: Es gab nur ein Kamel, sogar das hast du verloren. Er begann ihn zu schlagen, während der Gesandte Allahs (ﷺ) lächelte und sagte: Schaut euch diesen Mann an, der sich im Weihezustand befindet (Ihram angelegt hat), was tut er? Ibn Abu Rizmah sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sprach nichts außer den Worten: Schaut euch diesen Mann an, der sich im Weihezustand befindet (Ihram trägt), was tut er? Er lächelte (als er diese Worte äußerte).