حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَاتَ بِهَا - يَعْنِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ - حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ حَمِدَ اللَّهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ وَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا. قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ - يَعْنِي أَنَسًا - مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ بَدَأَ بِالْحَمْدِ وَالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ.
Anas sagte: Der Prophet (ﷺ) verbrachte die Nacht in Dhu al-Hulaifah, bis der Morgen kam. Dann ritt er (auf seiner Kamelstute), die mit ihm auf ihrem Rücken aufstand. Als er al-Baida erreichte, betete er zu Allah, pries Ihn und drückte Seine Größe aus. Dann erhob er seine Stimme in der Talbiyah für die Pilgerfahrt (Haddsch) und die 'Umrah (kleine Pilgerfahrt). Auch die Menschen erhoben ihre Stimmen in der Talbiyah für beide. Als wir (nach Makkah) kamen, befahl er den Menschen, ihren Ihram abzulegen, und sie taten es. Als der achte Tag von Dhu al-Hijjah kam, erhoben sie erneut ihre Stimmen in der Talbiyah für die Pilgerfahrt (Haddsch) (d. h. sie legten den Ihram für die Pilgerfahrt an). Der Gesandte Allahs (ﷺ) opferte sieben Kamele stehend mit eigener Hand. Abu Dawud sagte: Die von Anas allein überlieferte Version enthält die Worte: Er begann mit dem Lob, der Preisung und der Erhabenheit Allahs, dann erhob er seine Stimme in der Talbiyah für die Pilgerfahrt (Haddsch).