حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قُلْتُ لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، يَا أَبَا الْمُنْذِرِ فَإِنَّ صَاحِبَنَا سُئِلَ عَنْهَا. فَقَالَ مَنْ يَقُمِ الْحَوْلَ يُصِبْهَا. فَقَالَ رَحِمَ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ - زَادَ مُسَدَّدٌ وَلَكِنْ كَرِهَ أَنْ يَتَّكِلُوا أَوْ أَحَبَّ أَنْ لاَ يَتَّكِلُوا ثُمَّ اتَّفَقَا - وَاللَّهِ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ لاَ يَسْتَثْنِي. قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَنَّى عَلِمْتَ ذَلِكَ قَالَ بِالآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قُلْتُ لِزِرٍّ مَا الآيَةُ قَالَ تُصْبِحُ الشَّمْسُ صَبِيحَةَ تِلْكَ اللَّيْلَةِ مِثْلَ الطَّسْتِ لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ حَتَّى تَرْتَفِعَ.
Zirr (b. Hubaish) sagte: Ich sagte zu Ubayy b. Ka'b: Erzähle mir über Lailat al-Qadr, o Abu al-Mundhir, denn unser Gefährte (Ibn Mas'ud) wurde darüber befragt, und er sagte: Wer jede Nacht das ganze Jahr über zum Gebet aufsteht, wird darauf stoßen (d. h. Lailat al-Qadr). Er antwortete: Möge Allah Erbarmen mit Abu 'Abd al-Rahman haben. Bei Allah, er wusste, dass es im Ramadan war, (die Version von Musaddad lautet) aber er mochte es nicht, dass die Menschen sich (mit jener Nacht allein) begnügen; oder er mochte es, dass die Menschen sich nicht (mit der Nacht allein) begnügen. Gemäß der übereinstimmenden Version: Bei Allah, es ist die siebenundzwanzigste Nacht des Ramadan, ohne jeden Vorbehalt. Ich sagte: Wie wusstest du das, Abu al-Mundhir? Er antwortete: Durch die Andeutung (oder das Zeichen), von der uns der Gesandte Allahs (ﷺ) informierte. Ich fragte Zirr: Was ist das Zeichen? Er antwortete: Die Sonne geht am Morgen nach jener Nacht wie ein Wassergefäß auf; sie hat keine Strahlen, bis sie hoch aufsteigt.