حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ نَادَى ابْنُ عُمَرَ بِالصَّلاَةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ نَادَى أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ قَالَ فِيهِ ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ الْمُنَادِيَ فَيُنَادِي بِالصَّلاَةِ ثُمَّ يُنَادِي «أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ». فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ وَفِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ فِي اللَّيْلَةِ الْقَرَّةِ أَوِ الْمَطِيرَةِ.
Überliefert von Abdullah ibn Umar: Nafi' berichtete: Ibn Umar rief zum Gebet (Adhan) in Dajnan (ein Ort zwischen Mekka und Medina). Dann verkündete er: "Verrichtet das Gebet (Salah) in euren Wohnstätten:" Dann überlieferte er eine Tradition vom Gesandten Allahs (ﷺ). Er pflegte einem Ausrufer zu befehlen, der den Gebetsruf (Adhan) machte. Dann verkündete er: "Betet in euren Wohnstätten" in einer kalten oder regnerischen Nacht während einer Reise. Abu Dawud sagte: Diese Tradition wurde von Hammad b. Salamah von Ayyub und 'Ubaid Allah überliefert. In seiner Version fügte er hinzu: Während einer Reise in einer kalten oder regnerischen Nacht.