حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ - الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ قَالَ - فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَيْهَا إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ ثُمَّ خَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ وَهُمْ يَقُولُونَ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ وَفِي النَّاسِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَاهُ أَنْ يُكَلِّمَاهُ فَقَامَ رَجُلٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَمِّيهِ ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ قَالَ «لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تَقْصُرِ الصَّلاَةُ». قَالَ بَلْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ «أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ». فَأَوْمَئُوا أَىْ نَعَمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَقَامِهِ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ الْبَاقِيَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ وَكَبَّرَ. قَالَ فَقِيلَ لِمُحَمَّدٍ سَلَّمَ فِي السَّهْوِ فَقَالَ لَمْ أَحْفَظْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَكِنْ نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ.
Abu Huraira sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) leitete uns in einem der Abendgebete (‘Asha), Mittag oder Nachmittag. Er leitete uns in zwei Rak’ahs und gab den Friedensgruß. Er stand dann auf und ging zu einem Stück Holz, das im vorderen Teil der Moschee platziert war. Er legte seine Hände darauf, eine auf die andere, und blickte von seinem Gesicht, als ob er zornig wäre. Die Leute gingen hastig hinaus und sagten: Das Gebet wurde verkürzt. Abu Bakr und ‘Umar waren unter den Leuten, aber sie waren zu ängstlich, um mit ihm zu sprechen. Ein Mann, den der Gesandte Allahs (ﷺ) „der Besitzer der Waffen“ (Dhu al-Yadain) nannte, stand auf (und fragte ihn): Hast du vergessen, Gesandter Allahs, oder wurde das Gebet verkürzt? Er sagte: Ich habe weder vergessen noch wurde es verkürzt. Er sagte: Gesandter Allahs, du hast vergessen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) wandte sich zu den Leuten und fragte: Hat der Besitzer der Waffen die Wahrheit gesagt? Sie machten ein Zeichen, das heißt, ja. Der Gesandte Allahs (ﷺ) kehrte zu seinem Platz zurück und betete die verbleibenden zwei Rak’ahs, dann gab er den Friedensgruß; er sprach dann den Takbir und warf sich nieder wie gewöhnlich oder länger. Er hob dann seinen Kopf und sprach den Takbir; dann sprach er den Takbir und machte die Niederwerfung wie gewöhnlich oder länger (Niederwerfung). Dann hob er seinen Kopf und sprach den Takbir (Allah ist am größten). Der Überlieferer Muhammad wurde gefragt: Gab er den Friedensgruß (während der Niederwerfung) aufgrund von Vergesslichkeit? Er sagte: Ich erinnere mich nicht daran von Abu Huraira. Aber wir sind sicher, dass ‘Imran b. Husain (in seiner Version) sagte; er gab dann den Friedensgruß.