حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ نُصَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الْبِطِّيخَ بِالرُّطَبِ فَيَقُولُ «نَكْسِرُ حَرَّ هَذَا بِبَرْدِ هَذَا وَبَرْدَ هَذَا بِحَرِّ هَذَا».
Überliefert von Aisha, Ummul Mu'minin: Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte Melone mit frischen Datteln zu essen, und er pflegte zu sagen: Die Hitze der einen wird durch die Kühle der anderen gebrochen, und die Kühle der einen durch die Hitze der anderen.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مَزْيَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنِ ابْنَىْ، بُسْرٍ السُّلَمِيَّيْنِ قَالاَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدَّمْنَا زُبْدًا وَتَمْرًا وَكَانَ يُحِبُّ الزُّبْدَ وَالتَّمْرَ.
Überliefert von Abdullah ibn Busr ibn Atiyyah ibn Busr: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam, um uns zu besuchen, und wir boten ihm Butter und Datteln an, denn er mochte Butter und Datteln.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ، عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُصِيبُ مِنْ آنِيَةِ الْمُشْرِكِينَ وَأَسْقِيَتِهِمْ فَنَسْتَمْتِعُ بِهَا فَلاَ يَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah: Ich war auf einem Feldzug zusammen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ). Wir erbeuteten die Gefäße und Schläuche der Polytheisten und benutzten sie. Aber er erhob keinen Einspruch gegen sie (d. h. gegen uns) wegen dieser (Handlung).
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ، مُسْلِمِ بْنِ مِشْكَمٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّا نُجَاوِرُ أَهْلَ الْكِتَابِ وَهُمْ يَطْبُخُونَ فِي قُدُورِهِمُ الْخِنْزِيرَ وَيَشْرَبُونَ فِي آنِيَتِهِمُ الْخَمْرَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَهَا فَكُلُوا فِيهَا وَاشْرَبُوا وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَارْحَضُوهَا بِالْمَاءِ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا».
Abu Tha’labah al-Khushani sagte, dass er den Gesandten Allahs (ﷺ) fragte: Wir leben in der Nachbarschaft der Leute der Schrift, und sie kochen in ihren Töpfen (das Fleisch von) Schweinen und trinken Wein in ihren Gefäßen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn ihr andere Töpfe findet, dann esst in ihnen und trinkt. Aber wenn ihr keine anderen findet, dann wascht sie mit Wasser und esst und trinkt (in ihnen).
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ لَمْ نَجِدْ لَهُ غَيْرَهُ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً كُنَّا نَمُصُّهَا كَمَا يَمُصُّ الصَّبِيُّ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَتَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ فَنَأْكُلُهُ وَانْطَلَقْنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَرُفِعَ لَنَا كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هُوَ دَابَّةٌ تُدْعَى الْعَنْبَرَ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ وَلاَ تَحِلُّ لَنَا ثُمَّ قَالَ لاَ بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدِ اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ فَكُلُوا فَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا فَلَمَّا قَدِمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ «هُوَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ فَتُطْعِمُونَا مِنْهُ». فَأَرْسَلْنَا مِنْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَ.
Jabir sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sandte uns auf einen Feldzug und machte Abu 'Ubaidah b. al-Jarrah zu unserem Anführer. Wir sollten einer Karawane der Quraish begegnen. Er gab uns einen Beutel Datteln als leichte Mahlzeit während der Reise. Wir hatten nichts außer diesem. Abu 'Ubaidah gab jedem von uns eine Dattel. Wir lutschten sie, wie ein Kind lutscht, und tranken danach Wasser, und das genügte uns an diesem Tag bis zur Nacht. Wir schlugen mit unseren Stöcken Blätter von den Bäumen (als Nahrung), befeuchteten sie mit Wasser und aßen sie. Dann gingen wir zur Küste des Meeres. Dort erschien uns ein Körper wie ein großer Hügel. Als wir zu ihm kamen, fanden wir, dass es ein Tier war, das al-Anbar genannt wird. Abu 'Ubaidah sagte: Es ist ein Aas, und es ist uns nicht erlaubt. Dann sagte er: Nein, wir sind die Gesandten des Gesandten Allahs (ﷺ) und wir sind auf dem Weg Allahs. Wenn ihr durch Notwendigkeit (es zu essen) gezwungen seid, dann esst es. Wir blieben und aßen davon für einen Monat, bis wir fett wurden, und wir waren dreihundert an der Zahl. Als wir zum Gesandten Allahs (ﷺ) kamen, erwähnten wir es ihm. Er sagte: Es ist eine Versorgung, die Allah für euch hervorgebracht hat, und gebt uns etwas davon zu essen, wenn ihr etwas Fleisch davon bei euch habt. So sandten wir etwas davon zum Gesandten Allahs (ﷺ) und er aß (es).
Überliefert von AbuHurayrah: Der Prophet (ﷺ) sagte: Wenn eine Maus in geklärte Butter fällt, wenn sie fest ist, wirf die Maus und das, was um sie herum ist, weg, aber wenn sie flüssig ist, nähere dich ihr nicht. Al-Hasan sagte: AbdurRazzaq sagte: Diese Überlieferung wurde von Ma'mar, von az-Zuhri, von Ubaydullah ibn Abdullah ibn Abbas, von Maymunah, vom Propheten (ﷺ) überliefert.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذَوَيْهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas: Die oben erwähnte Überlieferung (Nr. 3833) wurde auch von Ibn Abbas von Maymunah, vom Propheten (ﷺ) überliefert, wie die Überlieferung, die von az-Zuhri, von Ibn al-Musayyab erzählt wurde.
Abu Hurairah berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn eine Fliege in das Gefäß eines jeden fällt, soll er sie ganz eintauchen, denn in einem ihrer Flügel ist eine Krankheit und im anderen ist eine Heilung. Es verhindert den Flügel, in dem die Heilung ist, so taucht sie ganz ein (in das Gefäß).
Anas b. Malik sagte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ), wenn er Speise aß, seine drei Finger ableckte. Und er sagte: Wenn einem von euch ein Bissen herunterfällt, so soll er alles Schädliche davon abwischen und ihn essen und ihn nicht dem Teufel überlassen. Und er befahl uns, die Schüssel zu reinigen, denn einer von euch weiß nicht, in welchem Teil seiner Speise der Segen liegt.
Abu Hurairah überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn der Diener eines von euch für ihn Speise zubereitet und sie ihm bringt, während er deren Hitze und Rauch erduldet hat, so soll er ihn mit sich setzen zum Essen. Wenn die Speise knapp ist, soll er ihm ein oder zwei Bissen in die Hand geben.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحَنَّ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا».
Ibn 'Abbas überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn einer von euch isst, darf er seine Hand nicht mit einem Taschentuch abwischen, bis er sie ableckt oder sie jemandem zum Ablecken gibt.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رُفِعَتِ الْمَائِدَةُ قَالَ «الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلاَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبُّنَا».
Abu Umamah sagte: Als das Speisetuch entfernt wurde, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Gepriesen sei Allah reichlich und aufrichtig, von solcher Art, dass sie Segen hervorbringt, nicht unzureichend, verlassen oder missachtet, o unser Herr.“
Überliefert von AbuSa'id al-Khudri: Als der Gesandte Allahs (ﷺ) sein Essen beendet hatte, sagte er: „Gepriesen sei Allah, Der uns Speise und Trank gegeben und uns zu Muslimen gemacht hat.“
Überliefert von AbuAyyub al-Ansari: Als der Gesandte Allahs (ﷺ) aß oder trank, sagte er: „Gepriesen sei Allah, Der Speise und Trank gegeben und es leicht gemacht hat, sie hinunterzuschlucken, und einen Ausgang dafür bereitgestellt hat.“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ وَلَمْ يَغْسِلْهُ فَأَصَابَهُ شَىْءٌ فَلاَ يَلُومَنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ».
Überliefert von AbuHurayrah: Der Prophet (ﷺ) sagte: Wenn jemand die Nacht mit Fett an seiner Hand verbringt, das er nicht abgewaschen hat, kann er nur sich selbst die Schuld geben, wenn ihm ein Übel widerfährt.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَنَعَ أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيْهَانِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَدَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ فَلَمَّا فَرَغُوا قَالَ «أَثِيبُوا أَخَاكُمْ». قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا إِثَابَتُهُ قَالَ «إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا دُخِلَ بَيْتُهُ فَأُكِلَ طَعَامُهُ وَشُرِبَ شَرَابُهُ فَدَعَوْا لَهُ فَذَلِكَ إِثَابَتُهُ».
Überliefert von Jabir ibn Abdullah: AbulHaytham ibn at-Tayhan bereitete Speise für den Gesandten Allahs (ﷺ) zu und lud den Propheten (ﷺ) und seine Gefährten ein. Als sie (das Essen) beendet hatten, sagte er: Wenn einige Leute das Haus eines Mannes betreten, seine Speise gegessen und sein Getränk getrunken wird und sie für ihn Bittgebete (zu Allah) sprechen, so ist dies sein Lohn.
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ إِلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَجَاءَ بِخُبْزٍ وَزَيْتٍ فَأَكَلَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الأَبْرَارُ وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ».
Überliefert von Anas ibn Malik: Der Prophet (ﷺ) kam zu Besuch zu Sa'd ibn Ubaydah, und er brachte Brot und Olivenöl, und er aß (davon). Dann sagte der Prophet (ﷺ): Mögen die Fastenden bei euch ihr Fasten brechen, und die Gottesfürchtigen eure Speise essen, und die Engel für Segen auf euch beten.