حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ لَمْ نَجِدْ لَهُ غَيْرَهُ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً كُنَّا نَمُصُّهَا كَمَا يَمُصُّ الصَّبِيُّ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَتَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ فَنَأْكُلُهُ وَانْطَلَقْنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَرُفِعَ لَنَا كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هُوَ دَابَّةٌ تُدْعَى الْعَنْبَرَ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ وَلاَ تَحِلُّ لَنَا ثُمَّ قَالَ لاَ بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدِ اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ فَكُلُوا فَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا فَلَمَّا قَدِمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ «هُوَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ فَتُطْعِمُونَا مِنْهُ». فَأَرْسَلْنَا مِنْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَ.
Jabir sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sandte uns auf einen Feldzug und machte Abu 'Ubaidah b. al-Jarrah zu unserem Anführer. Wir sollten einer Karawane der Quraish begegnen. Er gab uns einen Beutel Datteln als leichte Mahlzeit während der Reise. Wir hatten nichts außer diesem. Abu 'Ubaidah gab jedem von uns eine Dattel. Wir lutschten sie, wie ein Kind lutscht, und tranken danach Wasser, und das genügte uns an diesem Tag bis zur Nacht. Wir schlugen mit unseren Stöcken Blätter von den Bäumen (als Nahrung), befeuchteten sie mit Wasser und aßen sie. Dann gingen wir zur Küste des Meeres. Dort erschien uns ein Körper wie ein großer Hügel. Als wir zu ihm kamen, fanden wir, dass es ein Tier war, das al-Anbar genannt wird. Abu 'Ubaidah sagte: Es ist ein Aas, und es ist uns nicht erlaubt. Dann sagte er: Nein, wir sind die Gesandten des Gesandten Allahs (ﷺ) und wir sind auf dem Weg Allahs. Wenn ihr durch Notwendigkeit (es zu essen) gezwungen seid, dann esst es. Wir blieben und aßen davon für einen Monat, bis wir fett wurden, und wir waren dreihundert an der Zahl. Als wir zum Gesandten Allahs (ﷺ) kamen, erwähnten wir es ihm. Er sagte: Es ist eine Versorgung, die Allah für euch hervorgebracht hat, und gebt uns etwas davon zu essen, wenn ihr etwas Fleisch davon bei euch habt. So sandten wir etwas davon zum Gesandten Allahs (ﷺ) und er aß (es).