حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ وَعَنْ رُكُوبِ الْجَلاَّلَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْجَلاَّلَةُ الَّتِي تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ.
Ibn Abbas sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot das Trinken aus dem Mund eines Wasserschlauchs, das Reiten eines Tieres, das Unrat frisst, und das Essen eines Tieres, das in Gefangenschaft getötet wurde. Abu Dawud sagte: Jallalah bedeutet ein Tier, das Unrat und Unreinheiten frisst.
Ein Mann von den Ansar, der von seinem Vater überlieferte, sagte, dass der Prophet (ﷺ) am Tag der Schlacht von Uhud nach einem Hautgefäß rief. Er sagte dann: Stülpe die Öffnung des Gefäßes um, und er trank aus dessen Mündung.
Ibn Abi Laila sagte: Als Hudhaifah in al-Mada'in war, bat er um Wasser. Ein Bauer brachte ihm ein silbernes Gefäß. Er warf es weg und sagte: Ich habe es weggeworfen, denn ich habe es ihm verboten, aber er hörte nicht auf. Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot das Tragen von Seide oder Brokat und das Trinken aus Gold- und Silbergefäßen. Er sagte: Andere haben sie in diesem diesseitigen Leben, und ihr werdet sie im Jenseits haben.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي فُلَيْحٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنٍّ وَإِلاَّ كَرَعْنَا». قَالَ بَلْ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ.
Jabir b. 'Abd Allah sagte: Der Prophet (ﷺ) ging, begleitet von einem seiner Gefährten, der seinen Garten bewässerte, einen Mann von den Ansar besuchen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn du Wasser hast, das über Nacht in einem Hautgefäß geblieben ist (würden wir es mögen), oder wir werden (aus einem Bächlein) nippen.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ وَقَالَ «الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ».
Anas b. Malik sagte: Dem Propheten (ﷺ) wurde Milch gebracht, die mit Wasser gemischt war. Ein nomadischer Araber war zu seiner Rechten und Abu Bakr zu seiner Linken. Er selbst trank und gab es dem nomadischen Araber und sagte: Derjenige, der zur Rechten ist, dann derjenige, der zu seiner Rechten ist, dann derjenige, der zu seiner Rechten ist.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا شَرِبَ تَنَفَّسَ ثَلاَثًا وَقَالَ «هُوَ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ وَأَبْرَأُ».
Anas b. Malik sagte: Wenn der Prophet (ﷺ) trank, pflegte er dreimal während eines Trinkens zu atmen und sagte: Es ist bekömmlicher, durstlöschender und gesünder.
Abd Allah b. Busr von Banu Sulaim sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu meinem Vater, und er war sein Gast. Er bot ihm Essen an und brachte Hais. Dann brachte er ein Getränk, das er trank und demjenigen zu seiner Rechten gab. Er aß getrocknete Datteln und begann, die Kerne auf die Rückseite seines Ringfingers und Mittelfingers zu legen. Als er aufstand, stand auch mein Vater auf und hielt den Zügel seines Reittiers. Er sagte: Bitte Allah für mich. Er sagte: O Allah, segne sie in dem, was Du ihnen gegeben hast, und erbarme Dich ihrer.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَجَاءُوا بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ عَلَى ثُمَامَتَيْنِ فَتَبَزَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ خَالِدٌ إِخَالُكَ تَقْذُرُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «أَجَلْ». ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلَبَنٍ فَشَرِبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ. وَإِذَا سُقِيَ لَبَنًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ. فَإِنَّهُ لَيْسَ شَىْءٌ يُجْزِئُ مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ إِلاَّ اللَّبَنُ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَفْظُ مُسَدَّدٍ.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas: Ich war im Haus von Maymunah. Der Gesandte Allahs (ﷺ) trat in Begleitung von Khalid ibn al-Walid ein. Zwei geröstete Langschwanzechsen (Dabb), die auf Stöcke gesteckt waren, wurden ihm gebracht. Der Gesandte Allahs (ﷺ) spuckte. Khalid sagte: Ich denke, dass du es verabscheust, Gesandter Allahs. Er sagte: Ja. Dann wurde dem Gesandten Allahs (ﷺ) Milch gebracht, und er trank (sie). Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte dann: Wenn einer von euch Speise isst, soll er sagen: O Allah, segne uns darin und gib uns Speise (oder Nahrung), die besser ist als sie. Wenn ihm Milch zum Trinken gegeben wird, soll er sagen: O Allah! Segne uns darin und gib uns mehr davon, denn keine Speise oder kein Trank sättigt wie Milch. Abu Dawud sagte: Dies ist die Version von Musaddad.
Jabir überlieferte, dass der Prophet (ﷺ) sagte: Schließe deine Tür und nenne den Namen Allahs, denn der Teufel öffnet keine Tür, die geschlossen wurde; lösche deine Lampe und nenne den Namen Allahs, bedecke dein Gefäß, und sei es mit einem Stück Holz, das du einfach darauf legst, und nenne den Namen Allahs, und binde deinen Wasserschlauch zu und nenne den Namen Allahs.
Jabir b. 'Abd Allah überlieferte, dass der Prophet (ﷺ) sagte, diese Version ist nicht vollständig: ''denn der Teufel öffnet keine geschlossene Tür, noch löst er einen Wasserschlauch, noch deckt er ein Gefäß auf, denn eine Maus setzt ein Haus über seinen Bewohnern in Brand''.
Jabir b. 'Abd Allah überlieferte, dass der Prophet (ﷺ) sagte: Versammelt eure Kinder, wenn die Dunkelheit sich ausbreitet, oder am Abend (nach Musaddad), denn die Dschinn sind unterwegs und ergreifen sie.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَلاَ نَسْقِيكَ نَبِيذًا قَالَ «بَلَى». قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَشْتَدُّ فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ عُودًا». قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الأَصْمَعِيُّ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ.
Jabir sagte: Wir waren beim Propheten (ﷺ) und er bat um etwas zu trinken. Ein Mann aus der Gesellschaft fragte: Sollen wir dir nicht Nabidh (Getränk aus Datteln) zu trinken geben? Er antwortete: Ja. Der Mann ging schnell und kaufte einen Becher Nabidh. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Warum hast du es nicht bedeckt, und sei es, indem du ein Stück Holz darauf legst? Abu Dawud sagte: Die Version von Al-Asma'i lautet: "Du legst es darauf..."
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسْتَعْذَبُ لَهُ الْمَاءُ مِنْ بُيُوتِ السُّقْيَا. قَالَ قُتَيْبَةُ عَيْنٌ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ يَوْمَانِ.
Überliefert von Aisha, Ummul Mu'minin: Das Wasser von as-Suqya' wurde vom Propheten (ﷺ) als das süßeste angesehen. Qutaybah sagte: Es war ein Brunnen, zwei Tagesreisen von Medina entfernt.